中英学术书评体裁对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:tp20201892
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Initiated by Kaplan(1966), contrastive rhetoric (CR) have developed quickly from its early start as linguistic text analysis to more recent research on the social contexts of discourse and the sophisticated analyses of texts written for a variety of purposes (Connor, 2004). It is advocated that not only the national culture but also small contextual factors such as discipline should be taken into consideration in contrastive studies. Genre analysis provides a mechanism for explanation of the rationale of a certain textual features underlying in a specific genre, relating the language use to the context. Its great pedagogical value has contributed greatly to the development of English for academic and specific purpose. The present research carries out a Chinese-English contrastive study on the relatively-neglected academic discourse book reviews in applied linguistics (with 16 in English and 16 in Chinese respectively). All the book reviews are first applied Motta-Roth(1995)’s model of move analysis, then the use of evaluation categories(Hyland, 2001) in terms of the praise and criticism are investigated. The result finds that not only were Motta’Roth’s four moves identified but new unconventional steps were both found in these two languages. The Chi-square analyses suggest that there exist significant differences on the move patterns and steps, the evaluation focus, and the degree of criticalness preferred in these two languages. These results testify the idea that national culture is not the only factors contributing such difference, disciplines’ norm, value and ideology and other factors should also be considered. Such assumptions are further confirmed by the questionnaires conducted with the reviewers and review editors included in these corpora.
其他文献
商业银行市场营销理论是市场营销原理与商业银行经营管理理论相结合的产物。商业银行市场营销的基本内容是商业银行在市场细分的基础上形成的市场营销组合与市场营销战略。
在传统油墨中,一般含有30%~60%的石油系矿物油(属有机溶剂,含芳烃)。当印刷时,油墨的干燥需要挥发这些矿物油,会释放出大量有机溶剂,造成严重的大气污染。全球每年因油墨引起
从管理者的角度可以得到:“If you can’t measure it, you can’t manageit.-如果你不能评价,那么你就不能管理”。企业业绩评价是当今企业界一个重大理论与实践问题,一直是
本文从集装箱船舶与其规模相关的各种成本分析入手,将集装箱船舶的航运总成本分解为箱日固定成本和箱英里成本,进而计算出在不同的航线长度、船舶规模、装卸效率的因素下单箱
当前,在顾客驱动的市场中,以交易过程中的顾客感知价值来取代产品和服务成为衡量企业影响市场的最为重要的因素。同时企业衡量其产品或服务的质量标准也从内部质量保证演变到
受体内pH和酶的降解作用影响,多肽与蛋白质类药物主要通过注射途径给药,寻求该类药物非注射途径给药方法,一直是药剂学研究的热点。纳米给药系统可改善难溶性药物的口服吸收
公司价值评估标准及其管理系统在国外已被广泛采用。然而,由于在我国存在着资本市场低效性,公司价值模型及资本成本的概念和方法在我国实践中应用较少。这些模型和方法,对改
保险监管始终是与金融监管、社会保障、经济发展相辅相成的重要问题,尤其在我国保险业发展规模尚小、实力不强的今天,保险监管对于促进保险业的全面发展意义重大。目前,我国
面对全球经济一体化、市场经济加速发展,中国市场已从短缺阶段进入到相对过剩阶段,供求关系的改变导致企业与顾客的关系发生根本变化。企业的成功依靠倾听与关心顾客的心声,
<正>7世纪上半叶,伊斯兰教兴起于阿拉伯半岛,632年,穆罕默德率领穆斯林从麦地那进入麦加履行了伊斯兰教史上第一次具有重要历史意义的正朝②(Hajj),朝觐从此成为穆斯林的宗教