中国学生英语写作中的源文使用历时变化研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheep1number
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
源文使用是二语学习者的一项重要技能。然而,前人在此方面的研究内容相对局限,就如何提高源文使用能力所提出的建议也只是基于其对学生某一时间点的写作表现进行研究的结果,而非真正对学生能力的变化进行深入探索。基于此,本研究试图探讨中国学生英语写作中的源文使用历时变化,主要研究学生源文使用的语言特征和具体策略在一年内发生的变化。研究在山东省某重点高校进行,研究对象共计50名英语专业学生。其中28名为本科生一年级学生,22名为研究生一年级学生。数据采自学生完成一综合性读写任务后产出的作文文本、自我评价问卷及半结构化访谈。本研究从源文使用的语言特征和具体策略来全面分析学生的写作文本。研究对象在一年后再次完成了同样的写作任务及调查问卷。研究结果显示,中国二语学习者的源文使用水平在一年后有所提升,说明源文使用行为是一个发展的过程。一段时间后,学生在写作中能使用更高水平的语言及更好的源文使用策略。然而,受试本科生和研究生呈现出不同水平的变化。相较于本科生,研究生在源文使用的语言和策略方面在一年后都有更多提高,这意味着其源文使用的能力提升更大。研究发现,学生源文使用能力变化的直接原因在于其与任务和源文的互动程度,而更根本的是受其过去一年所处的学术环境的影响,即,学生所受的教育及其之前的写作经验。本研究在一定程度上弥补了当前对中国英语教学环境中的源文使用问题研究的空白,研究结果对大学英语教学也有一定的启示作用。
其他文献
伴随着世界教育改革的深化发展,多元智能理论以其突出的优势和积极作用越来越被国际国内教育工作者所接受和认可。素质教育在我国已经实施多年,国内教育改革也取得了一定的成
先例现象理论研究起源于先例文本的研究,俄罗斯语言学家(?)于1986年提出先例文本的概念。在当前语言学界提出"人类中心范式"构架及力求揭示语言与文化间相互关系和作用的任务
建立了2017年嘉兴市人为源大气污染物排放清单。结果发现,SO2、NOx、CO、挥发性有机物(VOCs)、NH3、总悬浮颗粒物(TSP)、PM10、PM2.5、黑碳(BC)和有机碳(OC)排放总量分别为15
在考虑科研投资溢出效应的基础上,采用空间面板模型实证分析了不同农业科研投资结构对农业生产率增长的作用。结果表明:种植业科研投资的生产率效应被突出地表现出来,渔业、畜
大学生的人际交往能力与家庭教养方式、归因风格具有密切的关系。研究采用父母教养方式评价量表EMBU、多维多向归因量表MMCS和人际交往能力问卷,对406名独立学院学生进行调查
由于时代进步、技术发展、市场需求、各行业不断融合等各方面原因,社会更多将焦点放在对翻译的质量和时效性上。因此,译员孤军奋战已成为过去时,翻译协作,尤其是计算机辅助下
快速的城市化导致不透水性下垫面急剧增加,进而加剧了径流污染,尤其是屋面径流污染。生物滞留池作为低影响开发理念的核心措施之一,对径流的净化效果显著。以屋面径流为控制
近些年,长距离反身代词的回指问题始终是语言学界研究的热点话题。本文主要结合黄衍(2009)和刘礼进(2010)的理论框架,利用最小主人公,理解准则与生成准则,以及长距离反身代词
水中氮磷的去除能有效控制水体富营养化。用给水厂的两种污泥在3种烧结温度下制备陶粒,并进行陶粒同步吸附氮磷的性能实验。结果表明,600℃烧结温度下平流沉淀池湿污泥制备的