论文部分内容阅读
幽默是智慧的代名词,同时也是一种生活态度,它渗透在我们的生活中,给我们带来了很多的乐趣。幽默现象的研究已经成为所有的语言和文化研究当中最热门的话题之一。它可以用语言学的各个分支理论进行研究,但是言语幽默的语用学研究是近年来的一个主要研究方向。众所周知,情景喜剧是幽默语言的聚集地。近年来,许多美国情景喜剧涌入中国,吸引了许多年轻人的眼球。其中《老友记》是最受青睐的剧集之一,被认为是美国情景系列喜剧中的里程碑。因此,本文以格赖斯的合作原则为理论基础来详细分析《老友记》中的言语幽默。合作原则是美国语言哲学家格赖斯率先提出的,他认为会话过程人们应当遵守四条准则,它们分别是:量准则,质准则,关系准则和方式准则。每条准则都包括一条或多条次准则。在这四条准则中,前三条是有关话语交际内容的准则,最后一条准则重在强调信息传递的方式。格赖斯认为,为了实现成功的交际,人们总是尽量遵守合作原则。然而在实际的交际过程中,出于特定的交际目的,人们并非时刻遵守合作原则及其准则,一旦说话者违反了某条准则或次准则,听话者必须超越话语的表面意思去揣摩说话者话语中蕴含的真正含义。有时候说话者表面上违反了某准则,但在更深层上却是对合作原则的遵守,幽默效果也由此而产生。因此,本文作者在格赖斯的合作原则理论框架的基础与指导下,对美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默的产生和解读做了进一步的研究。首先作者对幽默的基本概念进行了阐述,特别是言语幽默,并且也对格赖斯的合作原则理论进行了研究。基于上面的理论,作者分析了美国情景喜剧《老友记》中出现的言语幽默。通过详尽的分析,作者发现言语幽默的产生和合作原则之间存在密切的联系,在《老友记》中,大多数的幽默效果的产生都是由于说话者有意或无意地违反合作原则所导致的。定量分析的结果表明,违反质准则而产生幽默的频率是最高的。其次是方式准则和量准则,最后是关系准则。定性分析结果显示幽默效果的实现在某种程度上与修辞手法的运用密切相关。本文违反质准则所涉及的的修辞手段有反语,隐喻和夸张。违反量准则的主要有有急止法,设问和引用。违反方式准则的有反复,双关及自相矛盾。另外委婉法常运用在关系准则的违反中。作者不仅仅对此进行了分析,而且在每一步的阐释中都提供了例证。通过对这些典型例子的分析,从违反合作原则的角度对对话中蕴含的幽默效果进行了审视。作者认为本研究可以为美式幽默的欣赏提供更好的指导,也会进一步提高人们的跨文化交际能力。