相似性是隐喻的一个主要方面,同时也是隐喻研究中的一个重要议题。两千多年前,亚里士多德就指出,建构贴切的比喻就是发现相似性,他甚至认为用敏锐的眼光识别隐喻相似性的能力是天才的标志。近年来,随着认知语言学概念隐喻的发展,人们对隐喻相似性产生了新的兴趣。对相似性的探讨逐渐成为隐喻研究的重点课题。隐喻的研究目前已取得较为丰硕的成果,而对于隐喻相似性的专门研究却并不多见。尽管中外学者对隐喻相似性的研究有不同程度的涉及,但侧重点均有所不同,也尚未进行较为深入的研究,隐喻相似性的本质和类型远未取得较为一致的认识。本文在前人所做研究的基础上首先对目前提出的相似性观点、理论以及分类进行系统的整理和评析,然后尝试探索基于相似性的隐喻构建的一般规律及运作机制。在此基础上,本文立足于大量的英汉隐喻实例,归纳出隐喻相似性的基本类型,包括物理相似性、功能相似性、特征相似性、联觉相似性、感觉相似性、动作相似性、结构相似性以及过程相似性。为了证实和解释相似性在隐喻构建中的核心作用和一般规律性,本文从跨语言视角来探索相似性,对相似性在英语和汉语隐喻中表现出的跨语言共性进行研究和总结。在共性的基础上,本文讨论了相似性的跨语言和跨文化差异性及产生的原因。作为相似性共性的进一步延伸,本文最后运用相关理论,探索了相似性在思维及问题解决中的意义。