基于语料库的中国大学英语学习者写作中转折连接词的使用分析

被引量 : 1次 | 上传用户:a1028399914
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用语料库研究的方法,对中国大学英语学习者和英语本族语者在写作中使用转折连接词的情况进行了对比分析。本研究主要探讨了以下问题:1.中国大学英语学习者与英语本族语者相比,对使用转折连接词的使用程度有何异同?2.中国大学英语学习者与英语本族语者相比,是否倾向于过多使用或过少使用某些转折连接词?3.中国大学英语学习者在使用转折连接词时,文体是否恰当?4.中国大学英语学习者在使用转折连接词时有何特点?本研究使用了三个语料库:两个中国学习者语料库(CLEC&EFL)和一个英语本族语学习者语料库(BROWN)。作者借助语料库的检索软件WordSmith 5.0和Antconc 3.2,在三个语料库中对转折连接词进行检索,获取它们在不同语料库中出现的频率、标准频率以及在句中所出现的位置等。通过对比中国学习者语料库和本族语语料库的语料,本文研究了中国大学英语学习者使用转折连接词的情况,在研究中发现:1.与英语本族语者相比,中国大学英语学习者对转折连接词的使用,在总体频率上呈现出使用过度的趋势。但是,中国大学英语学习者仍然会少用或误用某些转折连接词。2.与英语本族语者相比,中国大学英语学习者倾向于过少使用某些不熟悉的转折连接词,如:nevertheless,rather,still等;而过度使用某些简单的转折连接词,如:but,however等。3.中国大学英语学习者在使用转折连接词时,倾向于过少使用某些属于正式文体的转折连接词;而过度使用某些非正式文体中的转折连接词。4.中国大学英语学习者使用的转折连接词的种类少于本族语者;此外,中国大学英语学习者在使用转折连接词时倾向于把转折连接词放在句首,而本族语者倾向于将转折连接词放在句中。本文作者认为以上问题可能与以下因素有关:汉语迁移,教材与教师的指导,缺乏语体意识,学习者对某些转折连接词的语义没有充分理解,学习者对转折连接词的使用持有的错误观点等。此外,本文还根据研究结果对英语教学提出了一些建议。作者希望上述的研究结果能对英语写作教学和研究具有启示意义,从而提高教师和学生对转折连接词在英文写作中的作用的认识。
其他文献
中国人大规模向海外移民始于16世纪末。到17世纪初,世界华人数量约十余万人,主要分布在东南亚各地。至19世纪中期,世界华人数量约150万人,仍高度集中于东南亚。19世纪中叶以
排气噪声是发动机最主要的噪声源之一,当今消声器技术虽然比较成熟但还有一些不可避免的缺陷,而有源消声技术正可以弥补其不足之处。有源消声技术是运用数字信号处理技术实现
大数据时代给人们的生活、生产方式带来了巨大改变,从而引发人们的消费、生活等各方面需求特征发生转变。商业银行应积极把握大数据时代的相关特征,把握机遇,采用循序渐进的
网络,又称互联网、因特网,作为20世纪人类最重要的科技成果之一,深刻地影响和改变了人类社会,也对人类政治生活的范式和民众的政治参与产生了重大影响。随着互联网的迅猛发展
关于土地批租的若干理论问题朱林兴土地批租是国有土地使用权有偿出让的一种重要形式,是社会主义商品经济条件下,土地使用制度改革的目标模式。在我国,这项工作是党的十一届三中
新潮社是五四时期北京大学学生组织的社团,《新潮》是其创办的刊物。从1919年1月创刊到1922年3月停刊,《新潮》共出版了3卷,共计12号。新潮社在《新潮》停刊后陆续出版了《新
我国是个农民占大多数的发展中国家。但由于多种原因,大多数农村的经济和社会发展严重滞后于城市。农村的学校教育尤其是体育被严重忽视、严重边缘化。但是,随着科学发展观、
高职教育是与区域经济联系最为密切的现代教育形式,其生命力体现在与区域经济的对接上。当前我国高职教育与区域经济对接中存在的主要问题是:高职院校服务区域经济的意识不强
国家司法豁免作为外国国家在涉外民事诉讼程序中法律地位的重要内容,数十年来一直受到国际社会的关注。当这种活动的一方当事人是自然人或法人,另一方是其他国家时,就有可能
抑郁症是一种常见的精神科疾病,新型抗抑郁药盐酸度洛西汀属于5-羟色胺和去甲肾上腺素再摄取抑制剂,它除了用于治疗抑郁症外还可用于妇女中度至重度应激性尿失禁和成人糖尿病