汉--韩宾语对比研究

来源 :上海财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianghh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与谓语相对应的宾语是汉语构句的重要句法成分之一。韩语与欧美语言不同,其语法的主要特点是格变化,并且是通过附加词尾来实现的,所以在韩语里表示宾语的成分,都需要带上一个同样的标志(?)/(?)。汉语没有严格意义的形态变化,那么在汉语中宾语是如何确定的呢?对应于韩语中的宾语又是怎样的情况呢?而这有对母语是韩语的学习者会产生什么样的影响呢?鉴于今年来韩国人学习汉语的人数骤然上升的趋势以及很多韩国人在汉语宾语方面遇到的困难,本文主要研究汉语和韩语两种语言的宾语,并将其对比,然后通过实际调查论证这些相同和不同点给韩国学习者产生的影响,包括偏误情况,并提出一些建议。本文第一章概述了研究汉语和韩语的宾语的意义在于解决对外汉语教学中实际存在的问题。因为汉语的谓语和宾语的语义情况复杂,且汉语没有韩语中表示宾语语义的格助词,这会给韩国汉语学习者带来困惑。本文主要的研究方法是对比语言学的研究方法之一,即将汉语作为对比的基准,来看相应的语言项目上韩语的情况。另外,这一章还对两种语言中宾语的概念定义进行了考察,本文列举了前后近十位语言学者对宾语的定义和看法,意在表明在汉语中,宾语问题的复杂性并阐述了两种语言中宾语的形式标志。最后从题元理论的角度论述了本文的理论背景和依据,主要介绍了欧美三大语言学家的观点即菲尔默的格语法、韩礼德的功能语法以及切夫的“切夫语法”。并对所采用的语义分类框架进行了介绍。   第二、三章是本文研究的重点以及创新之所在。一般认为,汉语的v+0格式里动词和宾语之间语义关系很复杂。没有任何形态标志的汉语动词和宾语之间除受事关系以外还有好几种语义关系。本文按照孟琮先生分的宾语的十四种语义来进行对比研究,将汉语的这十四种语义关系和韩语进行对应比较,得出了韩语和汉语共有的宾语的语义类别有:受事宾语、结果宾语、对象宾语、同源宾语和致使宾语;不同宾语语义类别有:施事宾语、工具宾语、方式宾语、处所宾语、目的宾语、原因宾语和同等宾语。文章最后结论部分整理一下汉语的宾语类型,并结合前面得出的结论联系实际探讨了韩国人学习汉语时尤其是汉语宾语时更好的学习方法,那就是多听多用。
其他文献
2015年3月2日,春暖花开,广东省佛山市观赏石协会成立后的笫一届第一次会员大会隆重举行。有关领导及首批登记的130多名会员和100余位来自兄弟省市协会的嘉宾出席了会议。全体
中国摇滚乐是新时期以来重要的文化现象、精神现象与社会现象。从八十年代到九十年代,摇滚乐的发生、发展脉络其实构成了新时期精神史、社会文化史不可或缺的一个侧面。本论文
学位
3月29日,由浙江画院联合都市快报社、浙江赛丽美术馆发起设立的首届“陆俨少奖”中国画展评选活动在杭州落下帷幕。经过一天时间的反复评选、商议、投票,最终评选出金奖2件,
汉字中的字形异体现象将完全相同的意义或职能表现在不同的字形上,虽然在阅读中造成了一些障碍,但同时也是汉字学中难得的研究素材。本文将以《玉烛宝典》卷一中的异体字为研究
大文豪郭沫若曾为乾陵赋诗曰:地下宝藏无恙否,盛唐文物好探寻。待到幽宫重启日,还期翻案续新篇。郭曾倾力为武则天翻案,故有此说。本文是否属翻案文章之列,想必读者仁者见仁,
本文以清初戏曲家万树为研究对象,着重对其《拥双艳三种曲》进行研究。万树是清代初年一名重要的戏曲家,其传奇创作有一定的成就,在清初曲坛有着比较重要的影响。目前学界对
本论文把中国现代文学中“女性为己复仇题材”置于近现代女性解放思潮这一时代背景中,置于西方文学中相似题材的影响下,来进行考察与研究。对于该题材作品的具体探讨,则从四
学位
汉语是孤立语,主要靠词序和虚词两种手段来表达语法关系。副词是虚词的一个重要类别。据陆俭明、马真两位先生的统计,现代汉语中的时间副词约有130个左右,几乎占整个副词的30%,是
20世纪30年代曾以《缘缘堂随笔》等散文集蜚声文坛的丰子恺,在1949年新中国成立以后依然笔耕不辍,为世人留下《缘缘堂新笔》、《缘缘堂续笔》以及多篇散见篇章共计95篇。在中
本研究的目的旨在帮助以日语为母语的汉语学习者学习动态助词的正确使用方法,明确汉语的动态助词和日语的体标记的语法意义,通过两种语言的对照揭示其共同点和不同点。