【摘 要】
：
“一带一路”是中国提出的重大的战略。它也是中国新时期的对外开发战略,它所倡导的和平发展、合作共赢、互相支持的外交理念,是新时期中国发展与世界各国关系的精髓,它的贯
论文部分内容阅读
“一带一路”是中国提出的重大的战略。它也是中国新时期的对外开发战略,它所倡导的和平发展、合作共赢、互相支持的外交理念,是新时期中国发展与世界各国关系的精髓,它的贯彻和实施,将会惠及周边国家和地区。本文以《一带一路:打造中国与世界命运共同体》(第五章)的汉译俄翻译文本为依托,从语言层面探究汉译俄翻译方法。《一带一路:打造中国与世界命运共同体》属于政治类语体,大量使用经济和政治学术语以及结构复杂的长句进行表述,以达到表达准确严谨,增强逻辑性的目的。在翻译的过程中,探究了原文文本中的语言特点,其中包括词汇和句子特点并重视了一些涉及政治纲领、经济发展模式等方面词语的翻译,力求翻译正确。本文将理论与实践相结合,探究汉译俄翻译方法。
其他文献
当前全球气候变化日益显著,许多自然系统正在受到区域气候变化,特别是受到温度升高的影响,准确地预测气候变化以及未来气候变化对生态系统的可能影响已经成为国际地圈与生物
首先分析了旅游价格诚信缺失的诸多原因，然后分析了政府在旅游价格诚信缺失治理中的缺位、越位和准确定位，最后提出了政府主导型的旅游价格诚信缺失治理对策。
声乐作品的二度创作是相对于一度创作而言的,即表演者深刻体会作品的含义、全面掌握歌曲的风格、准确把握歌曲的情感基调、对歌曲进行艺术加工和艺术处理的过程。在声乐教学
<正>便秘是指粪便在肠腔内停滞时间过久,水分被吸收过多,粪便干硬,排便困难;主要表现为排便次数减少(一周内大便次数少于2~3次,或者2~3d才大便1次),排便量减少、排便费力、排
目的:评价藤黄健骨片联合元七骨痛酊治疗膝骨关节炎(肾虚血瘀证)的有效性和安全性。方法:将125例膝骨关节炎(肾虚血瘀证)患者进行治疗并随访。口服藤黄健骨片;外用元七骨痛酊
企业深入研究节能减排技术,可以提高生产效率,增加经济效益,也可以树立良好的社会形象。制药企业应用相关技术可以提高设备的制药效率,使原材料得到充分利用,同时使一些资源
通过分析炼钢布袋除尘系统对自动控制的要求 ,提出并采用了设定温度值和温度梯度值等两种措施提高自动控制系统的响应速度 ,利用可编程控制器 ,开发出效果良好 ,经济实用的BD
本试验旨在研究22~56日龄爱拔益加(AA)×罗曼肉杂鸡饲粮代谢能(ME)、粗蛋白质(CP)、蛋氨酸(Met)和赖氨酸(Lys)的适宜水平。选用健康22日龄AA×罗曼肉杂鸡648只,随机分为9个处
文章通过分析改革开放以来人民币汇率和对外贸易概况,基于中国统计年鉴2000-2009年的数据,探寻人民币汇率与我国进出口贸易的关系,研究人民币升值对进出口的正面和负面影响,
本试验旨在利用体外产气法及康奈尔净碳水化合物和蛋白质体系(CNCPS)对不同生育期老芒麦营养价值进行评定。采用体外产气法测定抽穗期、开花期、灌浆期、乳熟期4个生育期老芒