【摘 要】
：
科技翻译对于促进国际科技文化及学术交流具有非常重要的意义。由于种种原因,科技翻译在进入近现代后才得以重视和发展。通过翻译国外的科技文献资料,可学习外国先进的技术,
论文部分内容阅读
科技翻译对于促进国际科技文化及学术交流具有非常重要的意义。由于种种原因,科技翻译在进入近现代后才得以重视和发展。通过翻译国外的科技文献资料,可学习外国先进的技术,从而实现更好的产能,获得更高的效益。科技翻译的重要性由此可见一斑。笔者选取的文本正是有关于核能的阶段技术说明,将其翻译成汉语的现实意义是能够通过该翻译,让译文的使用者更好地利用相关技术,解决现实问题。本翻译报告首先对翻译项目进行了简介,描述了项目的大致内容及翻译要求,以及国内外的翻译现状,其次对核能专业术语的翻译及句子的翻译进行了总结分析,最后对专业性较强的且无对应汉语表达的词句进行了翻译方法的探讨。附录为翻译原文及译文。
其他文献
“网络中立”至今尚无统一的定义,一般来讲是指对于网络连接的设备与应用无歧视性限制,在某种程度上体现为“消费者的自由”,特别是与内容接入和应用使用的自由。美国始于两
本文通过对"智联招聘网"等珠三角企业人才招聘广告的需求分析,发现《商务英语专业国家标准》的人才培养规格框架基本涵盖了企业对商务英语人才能力要求,但企业提出的人才规格
以狼尾蕨无菌苗的叶片为外植体,探讨不同类型的细胞分裂素对不定芽诱导、增殖和成苗的影响。结果显示：在附加1.0 mg/L和2.0 mg/L KT或1.0 mg/L和2.0 mg/L CPPU的诱导培养基上
众所周知,芥川龙之介是日本大正时期极负盛名的作家,他与夏目漱石及森鸥外并称日本大正文坛的三大巨匠。他自幼喜爱读书,涉猎极为广泛,学贯中西,博古通今。而他的文学魅力之
本文从微变化的角度考察了自我监控策略教学对英语学习者口语元认知意识和口头报告水平的影响。4名学习者在为期八周的观察期内共接受了六次自我监控策略教学,随后完成口头报
2011年8月15日,Google宣布以125亿美元现金（每股40美元,溢价63%）收购摩托罗拉移动公司（Motorola Mobility）,在业界内引起较大反响。业者对此次收购做出许多大胆猜测,包括未来智能