在二十一世纪的今天,互联网高速发展,各行各业竞相迈入网络营销和推广的大门。互联网技术也不再是程序员的专利,它始于发源地硅谷,并联络起各个企业和个人的终端,使世界成为相互联系的整体。而网络营销也成为企业生存发展的新思路,在这场新的战役中,各个企业也开始学习一种新的营销策略。《增长黑客市场营销策略》介绍了新兴职位“增长黑客”,涉及大量电子商务和网络营销的专业术语,并用生动的案例加以阐释。本文主要研究网络营销英语的特点,应用功能派翻译理论,对专业词汇加以准确的译文,并分析长句的翻译。第一部分是引言,简单介绍了“增长黑客”的特点。第一章是任务介绍,主要讲述了选择这本书的原因,对作者和书籍背景进行简介。第二章是任务过程,在了解作者和通读全文的基础上,对整本书进行翻译策略上的定位,规划译文完成的质量和时间,查找平行文本,以便更好理解原文内容。第三章是案例分析。在翻译过程结束后,筛选具有代表性的词汇和句式进行举例研究,分析网络营销英语的特点。这一部分主要分为专业名词的翻译方法和长句的翻译方法。最后一部分是结论。总结了本次翻译实践报告的心得体会,对遇到问题进行了总结。