汉越趋向补语“来”、“去”对比及其偏误分析

被引量 : 3次 | 上传用户:sunningyou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趋向补语是由趋向动词充当,出现在动词或形容词后用以表示事物运动方向的一个特殊句法结构。趋向动词“来”和“去”由于语义相反、句法特点相似以及使用频率高且使用情况复杂等原因,成为外国留学生学习汉语的重点和难点,并受到人们的特别关注,因此对趋向动词的研究早已成为学界的一个焦点,对它们的研究极为丰富且硕果累累。作为一名在越南从事汉语教学工作的教师,笔者发现越南学生在学习趋向补语过程中经常产生“来”、“去”趋向补语运用的偏误。因此,本研究试图通过汉越趋向表达式进行对比,并对所收集的趋向补语偏误语料进行分析,从而探讨如何解决教学中的实际问题,并提出相应的教学建议。希望本研究对越南人学习汉语和中国人学习越南语有所帮助,为其提供一份具有一定价值的参考资料。
其他文献
轨迹预测对移动网络切换、交通管理及人们的日常生活都有着非常重要的作用,已经成为比较热门的研究方向。本文主要研究了基于WiFi定位的轨迹预测技术并在室内无线局域网环境
通过对住宅小区排水管道堵塞原因及其管道组成情况分析,认为单纯放大排水管道的最小管径并非是治本的办法,并据此提出了住宅小区内排水管道最小管径、最小设计坡度的取值.
结合上海市穿越不同建(构)筑物的地铁盾构工程实践,对盾构分别穿越运营地铁隧道、危旧敏感建筑物、浅基建筑群和桩基础时的盾构选型、微扰动控制参数以及相关应力与变形规律
在《巴黎手稿》中 ,马克思在区分抽象自然与现实自然的基础上 ,提出了一种与自然科学有着本质差异的“人的科学”。循着马克思“人的科学”的思想路向 ,本文从研究视域与主题
<正>[作家连线]若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯,是巴西极富传奇色彩的作家,自幼家境贫寒。他的生活经历坎坷而丰富,曾当过渔夫、教师、模特、话剧演员。他常说:"文学是最复杂的
本文运用偏离份额分析法,对上海大都市圈各成员城市的制造业竞争力做了实证研究。从产业结构和竞争力两个角度对制造业的29个具体行业做了详细分析,指出上海大都市圈各城市的
随着社会的高速发展和经济发展的转型,人们的物质生活条件越来越好,但是各种各样的疾病也随之而来,特别是心脏方面的疾病尤为突出。心电图对诊断、监测和防御这方面疾病占有
城镇化是经济社会发展的必然产物,是一个国家现代化水平和社会文明程度的标志。同时,良好的城镇化发展,反过来又是经济社会发展的重要推动力量。二者如果能够协调发展、良性
民族文化记忆是确立民族身份、实现民族认同的历史资源。传媒对民族文化记忆的唤起处于一个复杂的"社会文本"中,在"记忆"某些历史的同时也选择性"遗忘"另一些历史;传媒通过纪
由于天气和光照等外部因素的影响,常常会出现亮度和对比度低的影像。本文将基于Retinex理论的算法和经颜色空间变换后对亮度和饱和度分量进行增强的算法进行结合,提出了一种