随着全球一体化进一步推进,中国改革开放步伐的加快以及世界各国经济、政治和文化的不断交流融合,语言的翻译和交流在其中发挥着日益重要的作用。在跨文化、跨语际的翻译实践中,零翻译受到了越来越多译者的亲睐,也成为翻译界研究热点。学者们多数都停留于零翻译的宏观研究和某一翻译理论指导下零翻译单一概念研究,而零翻译的系统性研究则稍显匮乏。翻译模因论自20世纪90年代在学术界引起广泛关注后,众多学者对其进行研究并借鉴翻译模因概念研究翻译理论。随后翻译规范模因的研究也逐渐深入到描述性研究层面,为翻译理论研究提供给了全新的视角。本文以翻译规范模因论为理论框架,采用文献计量法、溯因法、归纳推理法、资料搜集法、文献分析法等研究方法对零翻译的相关语料进行分析。以零翻译为研究对象,深入分析零翻译中翻译规范模因的制约作用及强势模因与弱势模因的互相转化。在零翻译表征研究中,翻译实践中原则、策略的选择均受期待规范模因和专业规范模因的动态制约。而在零翻译深层研究中,从模因论的视角研究零翻译类别和零翻译应用,对零翻译的理论分析和翻译实务领域无疑是一个新的突破。本文通过对零翻译各类预料的整理分析,归纳总结出零翻译的原则、零翻译的策略、零翻译的类别及零翻译的应用领域。借鉴翻译规范模因的起源和发展历史,在翻译规范模因理论框架下探讨零翻译的次生概念,对零翻译进行表征和深层研究,为零翻译架构的相关问题研究提供理论指导,拓宽零翻译的发展道路,促进完善中国本土译论的构架,从而大幅提高中国翻译理论研究水平。