论文部分内容阅读
本文以ESP体裁分析为理论从两个主要方面对三种不同学科的科研论文英文摘要进行分析:宏观体裁结构和微观语言特点。目的是通过对语料库的分析从而总结出三种不同学科学术论文英文摘要的结构、语言特点及异同之处,为教学和论文发表提供参考。本文所建语料库共计300篇英文摘要涉及三门学科:语言学、医学和计算机科学,每门学科各100篇,分别来自SSCI中10个语言学期刊和SCI中各10个医学和计算机科学期刊。本文的研究结果显示:1.在摘要的体裁结构方面,医学与计算机学科有明显差异(P＜0.005);语言学与医学及语言学与计算机学科没有明显差异(P＞0.05)。在语言学和计算机科学中,体裁结构受语步交际功能的影响(P＜0.05)除了医学(P＞0.1)。在300篇摘要中87.7%的摘要语步按固定顺序出现,只有少数摘要的语步有颠倒(10%)或循环(2.3%)出现。2.微观语言特点方面,情态动词的使用不仅和学科有关系而且和语步的交际功能也有关(df=4,P＜0.005)时态方面多采用的是一般现在时,时态的选择不仅受到学科不同而产生差异(df=36,P＜0.05)而且受到语步交际功能的影响(df=6,P＜0.05);语态的选择和书本中对科研论文摘要的描写有冲突,结果显示一般选择主动态(除了医学和计算机科学中语步3即描述研究方法用被动语态),并且受到学科和语步交际功能的影响(df=1,P＜0.005);第一人称的选择和学科有很大关系(P＜0.05)。本文不仅对本科生研究生写作教学提供实践指导,而且对科研人员在国际期刊发表论文提供参考价值。