论文部分内容阅读
本论文综合语言测试理论、口译理论、资格认证测试及其它研究的成果,对口译资格认证测试的真实性进行理论摸索、搭建以口译过程为导向的测试真实性框架以及探讨该框架的意义和影响。作为致力于系统研究口译测试真实性的硕士论文,本文从口译过程的视角构建了如何评估口译测试中真实性的框架,提出口译测试真实性的评估涵盖了三个主要过程,即考试前,考试中,考试后的各个流程。该研究对提高口译测试真实性具有一定的理论和实践意义。 论文共分六章。 第一章阐述本论文的研究背景,研究意义及研究课题,即如何构建一个以口译过程为导向的测试真实性框架。 第二章综述测试真实性的起源,发展,特点,重要性,以及著名学者在测试真实性方面的理论和相关框架。 第三章介绍了口译过程的模式,并进一步探索以口译过程为导向的职业口译的流程。同时,还从职业口译的角度分析了在口译各个阶段所必需的技能,素质,以及每个过程所涉及的活动和特点。 第四章介绍了资格认证测试的概念,并利用卷面效度作为考量工具,对几个口译资格测试体系的真实性进行了评估。 第五章在前几章分析的基础上提出构建一个以口译过程为导向的口译测试真实性的框架。最后,本章还指出了该框架的实践意义和影响。 第六章为本论文的结语。