留学生中高级商务汉语教材词汇习得偏误研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eton8816
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,“汉语热”席卷全球,商务汉语学习者正逐年增加,其教学要求也在慢慢提高。词汇教学作为教学中的一个重要的教学内容,是高效教学目标实现中不可缺少的一部分。因此,商务汉语词汇教学方面的研究成为近几年学者研究的焦点。本文从四套中级和两套高级商务汉语教材词汇入手,统计出其词量、等级、词类分布和共选词的情况,然后依据等级、词类分布和共选词等参数,从统计出来的教材词汇中,以每项参数5%的比例抽选出75个词,设计出一份调查问卷(分成两个部分),调查了广东暨南大学和广东外语外贸大学中的120位中高年级的留学生的商务汉语教材词汇习得情况,然后对取得的108份有效问卷进行目标情景需求分析和专业评估分析.根据前面的分析阐述偏误成因并提出的相应的教学策略。本文分为以下几个部分:第一章简述本文研究对象及语料来源、研究目的、研究方法及创新之处。通过简要界定商务汉语及商务汉语词汇和划分商务汉语教材词汇范围确定了本文的研究对象。第二章从四套中级和两套高级商务汉语教材词汇入手,统计出其词量、等级、词类分布和共选词的情况,然后根据统计出来的词,按照等级、词类分布,词量和共选词等参数选词来设计出一份调查问卷,调查留学生的商务汉语教材习得情况,并进行目标情景需求分析和专业评估分析。第三章是偏误成因分析,得出商务汉语教材词汇习得偏误的主要原因是汉语语素知识的混淆、目的语过度泛化、母语负迁移和迂回表达等四个。第四章归纳出目前中高级商务汉语教材词汇习得所面临的四个主要问题,提出了四种相应的教学法:翻译法、语素教学法、框架聚合法和任务型教学法,以求达到高效的商务汉语词汇教学。最后对全文进行了总结。
其他文献
本论文将河北省境内非北京官话区结构助词作为研究对象,通过对108个方言点详细的田野调查,细致地描写和分析了河北境内非北京官话区的结构助词,并对其类型以及语流音变做了较
不作为犯罪的义务来源问题是研究不作为犯罪的基本问题之一。目前,我国刑法学界的通说是“四来源说”:第一,法律上明文规定的作为义务;第二,职务上或业务上要求的作为义务;第
模因这一概念最初是由牛津大学学者道金斯(Dawkins)在其1976出版的专著The Selfish Gene中提出的,他将模因定义为文化信息模仿与传播的单位。后来布莱克摩尔(Blackmore)发展了道金
从现有的文献与资料来看,多数的语言态度研究主要从语言使用来进行语言态度的研究,从社会语言学角度对蒙古族适龄儿童的择校来研究语言态度几乎很少涉及。因此,本论文旨在用
综述了食品污染的危害以及我国食品安全方面面临的问题,提出了相应的管理办法,以期为食品安全发展提供理论依据。
在现代社会,考古是走进历史验证历史的一个很好手段,随着我国考古技术的发展,很多历史得以验证。根据考古发现,在我国汉代,人们也存在着独特的丧葬习俗,尤其是对于一些地位显
<正>城乡体制改革是一项重大而深刻的社会变革,是城市发展的新阶段,旨在改变长期形成的城乡二元经济结构,实现城乡政策上的平等、产业发展上的互补和国民待遇上的一致,让农民
早期原始艺术诗、乐、舞三者混合在一起,文字的出现后诗乐才逐步分离。笔者基于《文心雕龙》中《明诗》和《乐府》的诗歌观,从古代诗的流变史和歌的发展史的交集——音乐角度
随着汽车工业的发展,汽车不再是简单的交通工具,人们将更多的审美情感寄于汽车,汽车除了要具备工程上的要求,更要在外形上体现出美感。作为美学与工程结合的汽车造型设计越来
本文立足于国内外任务型教学法的理论与实践成果,结合对外汉语初级短期班教学的特点及教学现状,论述了适合对外汉语教学的任务型教学原则及实施过程,并通过具体教学案例、调