本研究是基于语料库的互文性分析,通过对《中国日报》中有关上海世博会不同阶段的英文报道进行的定量和定性的对比分析,回答了主要的研究问题:(1)上海世博会不同阶段的报道有何异同;(2)新闻语篇是如何在上海世博会不同阶段的报道中回应,吸收和融合的。本研究采用基于语料库的研究方法,通过收集中国日报网站http://www.Chinadaily.com.cn从2002年12月到2011年1月有关上海世博会报道的新闻文本语料,根据其不同阶段分别建成三个观察语料库PREC, EC和POEC.对三个观察语料库进行了主题层面,词汇层面和引语层面的对比分析,结果如下:(1)主题层面:使用Wordsmith生成三个观察语料库的高频词表,提取其前50的高频词,然后以BNC baby作为参照语料库生成三个关键词表,提取其前30的关键词,通过对三个观察语料库的高频词和关键词的对比分析,结果表明在上海世博会不同阶段的报道中,显示出相同的主题,当然各个阶段呈现出其各自的特点;(2)词汇层面:这部分主要是对索引行的对比分析,作者选取了三个主题词pavilion, China和visitors,对比结果显示世博会的各个阶段的侧重点明显不同,却环环相扣,充分显示出复杂的互文关系;(3)引语层面:使用Concord功能检索出各个阶段报道中的引语,进而对其引语来源进行分析,结果表明不同的人和组织对上海世博会以及中国持不同的态度,大多数的态度是积极的。本研究的意义在于:(1)对语料库语言学在互文性分析中的具体应用做出了有益的尝试;(2)对提高学习者的新闻语篇互文性阅读有启示作用;(3)在教学中对唤起教师和学生的互文性意识有借鉴作用。