《约翰逊博士与萨维奇先生》（节选）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xiahou001

【摘要】

：

本报告的翻译对象节选自英文著作《约翰逊博士与萨维奇先生》的第六、七章,共30000余个英文单词,属于英译汉。本书出版于1993年,是英国作家理查德·霍尔姆斯的作品。本书是一部传记作品,讲述了英国十八世纪一代文豪约翰逊博士和一位默默无闻的诗人萨维奇先生(Mr Savage)之间的友谊。整部传记语言质朴,考据严谨,生动客观地描写了两人富有传奇性的青年时期的生活和友谊。面对丰富的内容和客观的叙述风格,笔

【作者】

：

刘利锋

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

《约翰逊博士与萨维奇先生》传记功能对等理论

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

滴定法测定发酵樱菜中总酸的不确定度评估

为了评定滴定法测定发酵樱菜中总酸的不确定度。依据GB/T 12465-2008《食品中总酸的测定》和JJF1059.1-2012《测量不确定度评定与表示》,分析影响总酸测定结果的不确定度来源

期刊

不确定度总酸发酵樱菜

辽宁省水文视频会议系统建设与应用

本文介绍了高性能价格比的软件视频会议系统在辽宁省水文系统的建设、应用情况。详述了系统的建设方案，介绍了视频会议功能、网络建设、设备配置，探讨了视频会议系统建设过程中

期刊

水文系统视频会议建设应用辽宁省

辽宁省水资源现状及保护对策

本文在介绍辽宁省水资源的基础上，评价辽宁省水资源存在的问题，并提出解决这些问题的对策。

期刊

辽宁省水资源现状保护对策

论舞台表演交流对“观—演”关系的影响

一、舞台表演交流有人说,“演戏的是疯子,看戏的是傻子。”无论这句言论褒贬与否,却在其中言明了这种戏剧舞台演出过程中“观—演”关系的合作事实:演员将一个戏剧情境搬上舞

期刊

斯坦尼斯拉夫斯基戏剧活动彼得·布鲁克

山西省暴雨定点定面关系分析

简述定点定面关系的分析方法,对山西省不同水文气候分区内的点雨量及面雨量系列进行频率分析,综合出山西省不同分区、不同历时暴雨定点定面关系,并利用公式对定点定面关系进

期刊

暴雨定点定面关系山西省

《约翰逊博士与萨维奇先生》（节选）翻译实践报告

其他学术论文