建筑中传统与现代的结合是一个永恒的命题.该文从建筑造型设计研究入手探索中国当代建筑实践中传统与现代的结合问题,目的是:1)挖掘传统建筑造型语言的精华,丰富当代建筑造型设计语汇;2)在当代建筑造型设计中体现先进科学技术与中国传统建筑精神的结合;3)使建筑造型设计的研究跳出纯美学的孤立思考,引入人文精神.中国传统建筑凝聚着中华民族的伟大智慧与艺术成就,以其与西方迥异的木结构建筑体系独步世界建筑之林.中国传统建筑建筑造型独特且带有鲜明的民族特征,体现了非凡的意匠,折射出深邃的民族传统精神,为我们留下了丰富的遗产.当代,中国建筑以前所未有的飞跃发展书写着中国现代化建设的史书.中国当代建筑造型设计中仍然蕴含着着深深的民族传统情结,在传统与现代的结合上体现为:与传统建筑"形似";与传统建筑"神似";重视地方文脉以及对传统与现代结合的实验性探索.同时中国当代建筑造型设计还受到西方多元建筑理论以及建筑技术观、社会观等多种因素的影响,呈现出多元繁荣的特征.中国建筑传统与现代相结合的探索为我们提供了宝贵的经验教训,我们在此基础上继续深入对于中国传统的探求与继承,引入建筑符号学、建筑类型学和建筑形态学等建筑理论,探索中国当代建筑造型设计中传统与现代相结合的设计手法:1)传统建筑构图的深入挖掘;2)传统建筑造型比例和尺度的保持;3)传统建筑符号的运用;4)传统建筑造型元素的借鉴;5)传统建筑构件与细部的引用;6)传统建筑材料的重现;7)其他传统艺术门类的镶嵌.