【摘 要】
：
本篇论文的翻译材料是从法律英语这本书中节选的，大约有一万字。法律英语翻译是应用翻译领域中难度最大的分支之一。英文的法律文本往往句子长，结构复杂，概念纷繁，术语与普通词混
论文部分内容阅读
本篇论文的翻译材料是从法律英语这本书中节选的，大约有一万字。法律英语翻译是应用翻译领域中难度最大的分支之一。英文的法律文本往往句子长，结构复杂，概念纷繁，术语与普通词混淆，并且大量使用古英语和拉丁语，所以在翻译时我们要认真谨慎。本篇论文主要报告了翻译过程中的难点，如法律英语词汇特征，法律英语句法特征以及翻译方法和原则等。通过此次翻译活动，笔者深刻意识到，要想成为一名优秀的译员，必须具有全面的素质。
其他文献
本文采用原位聚合方法，将纳米二氧化硅或纳米铜线加入二元酸和二元醇中进行缩合反应，或在与交联单体共聚的过程中加入以上纳米材料，制备不饱和聚酯树脂纳米杂化材料。其中，将表面
<正>腰椎滑脱症和腰椎不稳是目前临床上最为常见的腰椎疾患。在同一个病例中,两种病变经常同时存在,但两种病变的概念是有区别的,腰椎滑脱应是一种静态概
阿富汗目前政局不稳,安全形势复杂,恐怖袭击频繁,毒品泛滥成灾。俄罗斯在阿富汗问题上有着切身利益,特别是在非传统安全方面。当前恐怖主义、毒品走私严重威胁俄罗斯的国家安
对信号的时域分析方法、动态信号采集系统的方案设计、系统的软件开发等方面进行了深入的讨论,并研制了基于LabWindows/CVI的旋转机械动态信号采集分析系统,实现了用户对转子
目的：系统评价PBL教学模式长短期学习效果。方法：对中外医学教育中采用PBL教学模式的所有随机对照试验（RCT）按Cochrane协作网推荐的方法进行系统评价。结果：本研究共纳入6个RCT进
首先总结e化供应链的特征,分析了e化供应链与传统供应链的区别,然后对e化供应链管理的实施模式进行了总结、分析和对比,在此基础上提出了基于WebService的e化供应链的一体化
目的：探讨COX-2、PCNA表达与乳腺癌术后生血汤联合新辅助化疗疗效的关系。方法：选取我院乳腺癌术后患者122例,全部患者术中采集乳腺癌组织标本,采用免疫组化方法检测COX-2、PCN
编号:IB034《智能建筑与智慧城市》杂志(2017年)240元/年由住房和城乡建设部主管,中国勘察设计协会主办的,经国家新闻出版总署批准的国家级期刊,学术期刊(A类),主要内容:智能
目的探讨人体自然状态下对PPV23所涵括的各血清型肺炎球菌的总体应答情况。方法以30名健康人、32名CAP患者为研究对象,采用ELISA法测定血清中抗体。结果 CAP患者血清抗肺炎球
目的探讨微小残留病(MRD)监测在B急淋(B-ALL)复发预测及指导治疗中的临床意义。方法选择2008年1月到2012年7月32例初治急性B淋巴细胞白血病160份骨髓标本,利用四色多参数流式