论文部分内容阅读
“全球贸易如何惠及所有人”2018年世界银行年会贸易分论坛模拟英汉交传实践报告
【摘 要】
：
本报告是基于译员对于主题为“全球贸易如何惠及所有人”2018年世界银行年会贸易专场会议的交传模拟口译实践。此次会议聚集了五位有影响力的人物来讨论此前全球贸易对各国的影响,当前全球贸易形势,以及未来全球贸易何去何从。该会议包括5分钟的开场致词和70分钟的即兴问答。基于译员在译前准备阶段的言语分析,她预测此材料的即兴发言性质可能会导致讲者出现口语化表达问题如语法错误、逻辑松散、语速忽快忽慢。而这些问题
【出 处】
：
中南财经政法大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
我国的淡水资源污染较为严重,人均水资源短缺已经是一个急需解决的问题。通过资料显示,近几年淡水资源污染主要是受到硫酸盐污染,而且硫酸盐过高必然会导致总高硬度过高。由于高浓度的硫酸盐地下水普遍存在于我国华北等地区,在严重缺水地区高硫酸盐地下水是作为工业用水的主要补充水源,所以去除地下水中的硫酸盐和硬度势在必行。人类大量的工业活动和城镇化发展是造成地下水中硫酸盐量增多的主要原因。目前,对硫酸根去除研究中
学位
随着无人机在军事等领域的广泛应用,无人机作战样式逐渐由“单打独斗”向“多机协同”发展,而多无人机协同航路规划作为实现多无人机系统自主飞行的关键技术之一,已成为诸多高校、科研机构的研究热点。本文以陆军装备部十三五预研课题为牵引,基于多无人机自主协同作战任务背景,开展了基于改进马尔可夫决策模型的多无人机协同航路规划研究,并根据工程应用需要,设计了多无人机协同航路规划软件平台。论文首先对多无人机协同航路
学位
盐渍土具有盐胀性、溶陷性和腐蚀性的特性,并在此特性下造成多种地基病害。盐渍土的改性固化及其适宜的施工技术是解决盐渍土回填问题以及盐渍土对混凝土基础工程的损害、减少换土和弃土给环境、运输和造价造成负担等的关键问题。本研究为解决盐渍土地区施工回填土的实际问题提供改性的合理配方、施工技术及工程依据,为编制相关规范提供理论和实验依据,并对推进行业技术进步及社会经济发展具有重要意义。本研究结合运城盐湖区塔基
学位
在农业劳动力缺口大、采摘成本日益增高的背景下,使用采摘机器人能显著提高效率并降低成本,实现农业生产的自动化和智能化,具有重要的现实意义和广阔的应用前景。采摘机器人常采用移动底盘加多自由度机械臂的技术方案,本文从视觉系统设计、苹果识别定位和机械臂运动规划三个方面对采摘移动机械臂的关键技术进行了研究。首先,完成了机器人视觉系统方案设计。采用“眼在手”方式将深度相机安装于机械臂末端,进行了相机标定与手眼
学位
我国已知盐渍土的面积大约有36万平方公里,约占可使用土地面积的5%,基本集中分布在西北干旱、半干旱地区以及东部沿海地区。在西北地区广泛分布着一种类似黄土结构的硫酸盐渍土,且在陕西、山西的部分地区也分布着黄土状盐渍土。十数年的西北大开发使西北地区建立了大量的工程设施,但因盐渍土的工程危害,对国家造成了大量的经济损失。为响应国家的西北大开发战略,本文以黄土中添加无水硫酸钠模拟黄土状硫酸盐渍土为研究对象
学位
复合材料吸能元件是飞行器和汽车缓冲吸能系统的重要组成部分,合理的设计复合材料结构形式可显著提高其耐撞性和经济性,因而复合材料吸能结构设计成为国内外学者关注的焦点。本文采用试验和仿真分析相结合的方法对复合材料圆管的吸能特性开展了研究,并对其结构参数进行优化设计,论文的主要工作有:1)开展了复合材料圆管轴向准静态压溃试验,通过试验研究了不同铺层方案和不同触发角度对复合材料圆管耐撞性能的影响。2)基于经
学位
随着国民经济的快速发展,农民的生活水平有了很大的提高。但与此同时,农村的环境问题也变得越来越突出。农村生活污水随意排放,严重影响村容村貌,破坏乡村与生态环境,农村污水处理形势严峻。但目前,农村生活污水处理存在的问题较多。本研究通过对广西壮族自治区南宁市邕宁区那楼镇的农村背景的调查,农村生活污水处理设施的现状调查以及农户的意向调查,发现那楼镇农村生活污水处理存在以下几个问题:(1)污水处理设施设计规
学位
数据链在军事领域发挥着巨大的作用,但随着无源探测技术的进步,数据链面临的射频暴露风险也逐渐加大。因此数据链除了满足通信性能之外,还必须考虑其射频隐身能力。本文以星弹上行数据链为对象,研究其射频隐身技术。论文的主要工作与贡献有:(1)详细介绍了数据链和无源探测系统的国内外研究发展现状。(2)研究了典型的通信抗干扰技术包括直接序列扩频、跳频和变换域通信技术;介绍了射频隐身性能的衡量指标,截获距离、截获
学位
三维机织复合材料不仅具备比刚度大、比强度高的特点,还具备了优异的抗分层、抗冲击性能,在航空领域有着广阔的应用前景。本文使用三维机织复合材料对滑撬式起落架进行了改型设计,设计研究工作在细观与宏观两个尺度上进行。细观上,充分考虑了三维机织复合材料优异的可设计性,从起落架管梁受力特点出发,结合已有研究成果对材料结构进行了针对性的细观设计,建立了细观单胞模型。基于单胞模型,分别使用理论方法和有限元方法预测
学位