《爱丽斯漫游奇境记》及其简写本主位对比分析

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ren584521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据系统功能语法中的主位理论,对童话原著及其简写本的主位结构进行对比分析并讨论其异同点,旨在尝试探索主位结构如何体现童话简写本的简单性或易读性。  本文采用的研究方法是建立在对各类型主位频率统计基础之上的定性描述。本文中的分析语料来自《爱丽斯漫游奇境记》的原著及国内公开发行的简写本之一。具体选取原著及简写本的第一章为分析语料。  本文在介绍了研究背景及理论框架之后,对所选取的语料分两步进行分析。首先分别分析两篇语料的主位结构。其次详细对比基于主位结构本身复杂性及标记性分类的几种主位类型的异同,并同时加以讨论。  对比分析发现,原著和简写本在单项主位和复项主位的比例上存在明显差异。原著多使用复项主位,简写本则大多使用单项主位。同时对比分析也发现两个版本在主位的标记性方面有较多的相似之处。两个版本都多使用非标记性主位,非标记性主位多由陈述句中的主语充当,并大量使用表示照应的代词,但在简写本中这几个方面的比例比原著高,即简写本中主位的非标记性更高。综上所述,该简写本在主位结构方面体现了比原著更高的简单性。本文的研究意义在于展示了主位结构用于研究文学原著及其简写本的异同,尤其是易读性差异的可行性。本文的尝试将为简写本的易读性评价以及简写本写作带来一定的启示。
其他文献
自从韩礼德提出语法隐喻理论以来,它主要应用于科技语篇的分析。但事实上,语法隐喻存在于所有类型的成年语篇中,CET-4的阅读语篇也不例外。在CET-4的阅读理解中,英语学习者总会发
2月16日,“格力电器荣获国家科技进步奖暨变频空调两年免费包换政策”新闻发布会在珠海隆重举行。会上,格力电器正式发布了“格力变频技术荣获国家科学技术进步奖”的消息。
采用Ti、Al、石墨和金刚石粉体为原料,通过自蔓延高温烧结制备Ti2AlC结合剂/金刚石复合材料,研究金刚石含量和粒度对该复合材料的物相组成与显微形貌的影响.结果表明,原料粉
在安康市汉滨区开展油菜品种试验,结果表明:综合各品种产量、抗性等,建议油菜高产创建以油研52、秦优10号为主推品种,积极示范推广德新油668、汉油9号、绵新油28。 In the H
本研究选取电影The Truman Show(《楚门的世界》)剧本中的某些关键语篇进行批评性分析。研究以费尔克劳的批评语篇分析三维模式为导向,在费尔克劳对权力与语言论述的理论基础上,
系统功能语法体系由M.A.K.Halliday于20世纪60年代建立,最初的目的是用它来研究英语中的各种口头或者书面的语篇。到现在,通过一大批系统功能语言学者的探索与发展,作为语言研究