对文化差异的研究始于萨丕尔和沃尔夫的“语言相对论”。随着对异国文化学习的不断加强，对文化差异的探讨也在不断深入。 本文首先从中英文化差异入手，列举了由于文化差异的存在而导致的各方面交际失败的例子，进而从语言学角度通过大量实例分析了中英文化在语义，语法，语篇，语用，体态语及语言态度方面的差异。这些有的是一定范围的群体调查，有的是个案分析或个案比较。但总体来说，这些实例会让我们对文化差异有一个更深层面上的认识。 本文也探讨了在跨文化交际中文化差异所带来的诸多障碍，从几个方面详细分析了语用失误和非言语行为所引起的障碍。 最后，本文着重研究如何了解文化差异，认识文化差异及超越文化差异的具体方法。在培养学习者文化意识及认知能力的基础上，提出了对学习者文化创造力的培养，旨在以中国文化为前提，使学习者在本民族文化传统与外来文化新事物互相作用下激发出求新动力，从而产生学习者的内部变化，增强其处理现实事务的能力。这也是超越文化差异的关键。