随着人们对翡翠消费日益高涨，翡翠的价值也越来越受到关注。翡翠的价值取决于质量价值、文化价值和人文价值，其中文化价值和人文价值是随着人们物质生活的提升，对精神追求增加而产生的，而质量价值是翡翠固有的价值权衡要素。本文着重分析翡翠的质量价值，旨在探讨并建立一套适合于商贸交易中使用质量评估体系。　　论文通过对传统翡翠质量评估、国家翡翠标准和云南省地方性翡翠标准的系统对比研宄发现，传统的翡翠质量价值评估源于翡翠交易的过程中，对翡翠特征的形象化的比喻描述，存在科学性不强，比较杂乱庞大，主观性强，容易造成翡翠市场上使用的混乱，无形中增高了翡翠入行的门槛；作为翡翠的国家标准《翡翠分级》，使用地质学的方法分析研宄翡翠的价值，其科学性较强，但限于实验室里使用，无法贴近市场交易，其推广受到很大的限制；云南省出台的相应翡翠地方标准，综合了传统俗语和国家标准，利用分值进行翡翠价值评估，但其评分机制专业性强，在市场的买卖交易中仍然不大适合使用。　　本文以翡翠的传统俗语为基础，主要从颜色、质地、瑕疵三个方面评估翡翠的质量价值进行了评估，并解释说明市场中常说的涵盖在质地中的水头、以及综合颜色和质地的种。颜色方面，论文将颜色划分为六大类：绿色类、紫色类、白色类、翡色类、黑色类以及组合色，对各类颜色把传统的俗语进行整合，对绿色精炼出主要的几个特征颜色类型进行价值分类，并分析了原生色和次生色的成因与分类，以及其对价值的影响。在质地上，将传统俗语中的质地名称选取代表性的类型，结合国家标准和云南省地标中颗粒的细腻程度，从质量的由高到低划分为九类：玻璃地、蛋清地、冰地、糯化地、芋头地、豆地、瓷地、干白地、狗屎地，并对每个质地的具体特征进行描述，对一些特征的原因进行科学的阐释。对于翡翠的瑕疵，主要针对翡翠中存在的绵和绺、裂、脏点、癣进行现象的描述，并分析其成因，及其存在对翡翠质量价值的影响。　　本文最终总结建立了一套相对既能适合于市场实际交易中运用的、又具有一定科学性的翡翠价值评估体系，可以让人们在交易中能简洁地把握翡翠质量价值评估的整体概念，建立一个自己能够掌握、并能轻松在市场中使用的质量评估体系框架。