【摘 要】
：
话语标记作为语言学研究的重要领域,近年来日益引起国内外语言学家的研究兴趣与高度关注。本文以黑龙江大学文学院殷树林教授撰写的语言学著作《现代汉语话语标记研究》第十
论文部分内容阅读
话语标记作为语言学研究的重要领域,近年来日益引起国内外语言学家的研究兴趣与高度关注。本文以黑龙江大学文学院殷树林教授撰写的语言学著作《现代汉语话语标记研究》第十一章“话语标记‘不是’”为原语文本,力争通过准确、专业的汉英翻译使我国学者的优秀学术成果为外界所知,助力中国文化与学术“走出去”。此外,译者在厘清原文语言特色的基础上,重点就翻译过程中遇到的三大问题——话语标记“不是”的英译、舞台指示的英译以及论证类语句的英译展开详尽的案例分析,并针对每一类问题的解决提出相应的翻译策略,希望能为同类文本,尤其是汉语话语标记“不是”的翻译研究提供有益的借鉴与参考。
其他文献
目前,随着美、日、韩等国的动漫产业日趋壮大,中国对动漫产业的关注度也急速上升,我们由此看到了中国动漫的发展机遇、上升空间及其市场。动画艺术发展至今已有近一个世纪的
水稻齿叶矮缩病是由水稻齿叶矮缩病毒(rice ragged stunt virus,RRSV)引起的病害,它在水稻分蘖前期发病会引起稻株无法抽穗;分蘖后期发病会导致稻株生长速度减慢,抽穗不完全,
目的：研究大鼠哮喘模型激素局部及全身给药治疗的同时合用淫羊藿女贞子对淋巴细胞凋亡的影响。方法：建立大鼠哮喘模型,分别以布地奈德雾化4周（局部给药）及地塞米松腹腔注射治疗2
具核梭杆菌(Fusobacterium nucleatum)和直肠弯曲菌(Campylobacter rectus)均为革兰染色阴性、无芽胞的专性厌氧菌。1893年Van Leeuwenhock从牙菌斑中分离到细长的梭状微生物
飞行员飞行状态生理参数记录仪已由空军航空医学研究所研制成功,并于2 0 0 3年12月6日通过总后勤部组织的后勤军工产品定型委员会的定型审查,即将装备飞行部队。该仪器是一种
由于光线角度变化的干扰传统的鼠类SLAM模型导航适应性会变差,提出在鼠类SLAM模型基础上引入实时关键帧匹配的闭环检测算法,该算法通过存储同一定位点的不同签名更好的估计未
文章以西气东输二线河西走廊段输气管道建设为例，对管道途经的多种地貌单元和复杂地质灾害地区的沙漠、山区地震和活动断裂区的分布及特点进行了介绍；分析、评价了这些地质灾害
以某5跨高墩连续刚构桥为工程背景,计算分析了不同合龙次序对桥梁结构位移和应力的影响。并基于无应力状态法施工控制理论,从本质上阐明了合龙次序对成桥状态的影响机制,提出
目的探讨应用品管圈培训模式对手术交接护理质量的影响。方法通过组建品管圈挖掘手术交接问题设置情境课程对护士手术交接进行培训,比较培训前后理论知识、工作失误发生率及
同伴一直被认为是影响青少年发展的最重要的因素之一。在有关青少年吸烟行为的研究中，同伴无疑是研究的核心。回顾有关青少年吸烟行为研究的历史，我们发现主要有以下研究内容：