论文部分内容阅读
本文主要从社会语言学角度对湖南汨罗大荆三峡移民15年来的语言生态适应情况进行了研究。在分析这一问题的过程中,参考其他学者对移民方言的社会语言学研究成果,采用文献分析法、深入访谈法、问卷调查法,对迁入大荆15年后三峡移民的语言能力、语言态度、语码转换等问题进行了细致地描述和分析。并且对三峡移民和当地方言接触结局进行了展望。当前三峡移民的语言能力在不同年龄段表现出较大差异。21-40岁的移民使用普通话的能力最强,20岁及以下移民使用大荆话的能力最强,60岁以上移民使用石宝话的能力最强。三峡移民对后代普通话能力的期望非常高,对后代大荆话和石宝话能力的期望基本持平。语言态度方面,三峡移民对普通话和大荆话的接受度有很大差别,43%的移民明确表明拒绝学和说大荆话。影响三峡移民语言态度的原因主要是:语言环境;语言使用需求;语言学习能力;群体风气;人际交往5个方面。语码转换方面,三峡移民的语码转换体现个体的交际能力,与个人的语言能力密切相关,受到交谈对象和交谈场合的干涉,以及语言态度的影响。内部语码转换方面,存在移民唯独对子女使用普通话的现象。通过分析三峡移民外部语码转换情况,可以看出20岁以下移民大荆朋友最多;青年和中年移民的朋友身份非常丰富;老年移民与大荆的融入度较低。三峡移民和当地居民接触15年以来,传统习俗和生活习惯上都发生了改变,我们做出石宝话在三峡移民点短期不会消失、大荆三峡移民区域可能形成方言岛、大荆三峡移民方言母语可能被大荆话取代、三峡移民语言发展趋势向普通话靠拢4种结局的展望。