日语幽默言语解读的认知机制研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yuhuipin1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文以日语幽默言语为研究对象,运用乖讹论、概念整合理论与关联理论并结合V-N理论,从受话者的角度对日语幽默言语解读的认知机制进行了探索,得出了以下结论:一、不协调理论的不协调-消解模式是幽默产生的前提基础。受话者面对幽默言语,首先要判断该话语是否存在不协调之处,即是否具有违反性,同时也要判断幽默言语情境中的相关因素是否具有一定的惯常性,然后才会去消解这一不协调。二、概念整合与关联理论互补模式为不协调的消解过程提供了理论工具。在进行消解的过程中,受话者根据关联理论对认知语境假设不断地进行选择、调整和顺应,在认知推理的过程中构建概念空间,通过跨空间映射,将输入空间的关联信息投射到合成空间,并在合成空间中完成组合、完善、拓展,得出结论。三、V-N理论对上述两步骤能否成功地获取新创结构提供了普遍的验证依据。在解读过程中,如果幽默言语的惯常性远远大于违反性/不协调,或者违反性/不协调远远大于惯常性,就不可能产生新创结构,实现幽默效果。只有当惯常性与违反性/不协调达到和谐的度时才能成功地解读幽默言语。四、如检验合格,就意味着幽默言语的解读产生了新创结构,新创结构的形成则标志着幽默言语的不协调得以消解,幽默言语的不协调最终回到协调状态,幽默效果形成。
其他文献
运用语言势差结构理论,以阿拉伯帝国、十字军东征时期的西欧、辽夏金元清帝国的翻译为例,论证了其翻译的非殖民性,对当前后殖民翻译研究的泛化提出了质疑。
陌生化是俄国形式主义的核心。文本从陌生化的三个维度以及陌生化独特的审美价值等方面来论述陌生化的理论意义和价值。陌生化是文艺乃至整个文学界发生的普遍规律之一,认识
<正>最新流行病学调查显示,我国糖尿病和糖尿病前期患病率分别为9.7%和15.5%,农村男性糖尿病总发病率为8.9%(城市男性12.8%),女性为7.7%(城市女性10.1%);农村男性糖尿病前期
在课堂上我们要探索个性化初中数学教学的要义、教法和过程。在教学中应创设适宜发展的氛围,依据不同学生的个性来激发思维,因材施教、开发潜能,从而达到新课标的"全体"和"个
<正>[项目类型]加工型。[项目特色]采用最新的冷冻干燥工艺,解决水果贮藏难、运输难及营养成分易损耗等麻烦。2006年的广交会上,“冻干水果”颇受外商欢迎。一块薄薄的苹果片
电力设备的绝缘状况直接影响到设备的安全运行。通过Lab VIEW软件技术,虚拟SCADA(SupervisoryControl And Data Acquisition)的软件界面;通过数据采集、数据处理实现长春供电
文章首先采用问卷调查法对饭店业员工工作压力源进行了研究,结果表明员工工作压力是一个三维构念一职业发展、工作超负荷以及分配不公平。其次,文章以30家饭店608名员工为研究
儿童为我国临床治疗过程中相对较为特殊的一个患者群体,其因为身体和心智的发育均不成熟,因此,在患儿接受各种治疗的过程中均会发生不适的心理和生理上的变化,对患儿的治疗和
在高校"扩招"和就业体制改革逐渐深入的背景下,大学生就业已经成为了一个被广泛关注的社会问题。大学生自主创业不仅有助于学生实现其自身的价值,也可以在一定程度安上缓解就
珠江广州河段水污染控制性监测断面生化需氧量与化学需氧量关系的研究刘振彬卢咏梅陈能坚(广东广州市环境监测站,广州510030)经对BOD5与CODcr及CODMn进行相关及回归分析,建立的回归方程看:①两个控制断