基于语料库的中美应用语言学硕士论文中AFL立场语块使用情况比较分析

来源 :杭州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vitaminchina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
立场语块在体现论文写作的作者一读者交流中占有重要地位,然而很少有学者研究笔语中的立场语块,更无立场语块在中外应用语言学硕士论文中的使用情况比较研究。本文基于Biber的理论框架(Biber et al.,1999,2004),对中美应用语言学硕士论文中的AFL立场语块使用情况做尝试性比较分析,旨在发现中美硕士论文中AFL立场语块使用的异同,主要包括分布频率,结构和功能特征及立场使用倾向性。本研究自建了两个小型语料库(分别含有50篇硕士论文的中国应用语言学硕士论文语料库和美国应用语言学硕士论文语料库),所有论文都提交于2001-2015年之间。最终结果如下:1)两组学习者均达到了目标语块使用的广度,且在频率分布上无显著差别。AFL个别立场语块在两组学习者中的分布显示:中国和本族语学习者均存在个别语块过多使用和过少使用的情况。与中国学习者相比,本族语学习者在使用频率上更接近于专家。中国学习者在结果、讨论和结论部分立场语块的分布频率远远少于本族语学习者。2)CTLC中49个和ATLC中54个AFL立场语块可以被认为是应用语言学论文中最具代表性的AFL立场语块。通过比较频率最高前20语块发现,中国学习者和本族语学习者使用的语块不同。从结构上看,中国学习者在被动动词+介词短语片段的使用上更接近专家使用,而本族语学习者则在动词+that从句上更专业。从功能上看,中国学习者更专业使用可能型立场语块,本族语学习者更专业使用认知型语块。3)中国学习者显得更加自信,自大,在表达立场时倾向于使用确定及强化确定的立场,而本族语学习者在表达立场时表现得更加谨慎,倾向于使用批判性和理性立场。当表达不确定命题时,中国学习者更多倾向于使用猜测和概括化立场而本族语学习者更多使用证据性立场。同时,本研究的结果和结论对学术论文指导和写作具有借鉴意义。研究表明,AFL立场语块适用于应用语言学领域,且对语言学学术写作有一定指导意义,特别是对于论文中切合立场的表达。
其他文献
价格改革所面临的“两难”处境社会主义各国的经济改革都遇到价格改革的难关。南斯拉夫、匈牙利等国这方面的改革虽然起步较早,但迄今没有成功。我国的价格改革目前也遇到各
抗战初期,中国共产党在国民党统治区的工作,主要是通过中共中央长江局的领导来进行的。长期以来,流行的观点是说,王明当时是长江局书记,长江局受其右倾投降主义错误影响很大,
在社会经济、科技高速发展背景下,房地产行业也取得了较为显著的发展成就,民主房产权属意识也在随着城市房价的不断上涨而逐渐增强。为了尽可能的避免房产争议的产生,更好地
《毛泽东对资产阶级独创性分析的历史考察》一文,立足资料,应用考证方法,对毛泽东认识我国资产阶级的过程作了翔实考察,这对我们如果应用马克思主义的立场、观点和方法研究中
目的:本研究通过吉林大学第一医院神经肿瘤外科就诊并接受手术治疗的脑胶质瘤患者病例资料进行回顾性分析,描述患者的各项临床指征及护理评估指标,分析脑胶质瘤患者手术前、
虚拟实在作为计算机与信息技术发展的产物,已经深入到实际生活当中,对人们的生活具有双重影响。马克思的美学思想认为“美”存在于人们的自由自觉的活动中。通过对自由概念的分
薄壁件铣削是航空工业中最常见的加工方式。航空薄壁件铣削工艺系统固有的弱刚性特点易引起切削颤振和变形,极大影响加工质量和效率。研究航空薄壁件铣削加工动力学仿真技术,
将中国传统吉祥图案元素融入于室内空间设计,并准确地把握这些元素的深刻内涵。不仅能使这种古老的艺术不断的延续下去,更能提升室内空间的文化品位和精神内涵,使室内空间更具有