论文部分内容阅读
对于英语学习者,特别是中国英语学习者,在连续语言中的重音表现一直是很困难的一部分,其中语音迁移是一个重要的因素。对于语音迁移对中国女性英语学习者连续语流中重音语调影响,本文将通过实验语音学的方法以及量性研究及分析,进行深度的分析和讨论。两名女性母语者及十名中国女性英语学习者参加了本次实验。实验材料为十个英文句子及其翻译,每句中分别有一个实词和虚词。中国参与者需要朗读英文句子及其中文翻译,母语者只需要朗读英语句子。所有的朗读都会通过高端的录音设备及软件录制,在录音采集之后,所有的录音将在Praat中进行数据分析。在数据处理和分析中,响度、音长及音高被选作参数,用来测量每句中实词与虚词的比例,从而获得所有参与者的重音表现。中国参与者的英语朗读表现与母语者比较,中国参与者的英语朗读情况和中文朗读情况也做比较。最后,针对上述两种情况,实施了两个独立样本T检验。通过分析,得出结论:(1)中国女性英语学习者的英语重音表现与女性母语者的英语重音表现,在响度比例和音高比例上有显著性差异,在音长比例上没有显著性差异,从而体现出中国参与者没有很好地做出相对较好的重音表现。(2)中国女性学习者的英语重音表现和中文重音表现,在响度比例、音高比例及音长比例上均无显著性差异,体现出语音负迁移可能存在。最后本文给出了启示与建议,并说明了本文的局限性。