英文摘要衔接手段研究

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:otmdugly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要是论文的重要组成部分,它概括了论文的主要研究问题、研究方法以及研究结果和结论。然而,对于非英语专业的研究生来说,能够成功地写出充分衔接连贯的英文摘要是有一定困难的。本文旨在利用衔接理论来评估非英语专业学生英文摘要写作衔接手段中照应和连接的使用情况。韩礼德和哈桑指出衔接是连贯的基础,对话语的连贯性起着非常重要作用。他们提出,照应衔接可以分为人称、指示和比较照应;连接衔接分为增补、转折、因果和时间连接。本文通过分析40篇浙江某大学非英语专业硕士论文英语摘要在照应和连接这两种衔接手段方面的应用问题,主要试图解决以下三个问题:第一、学生在运用照应和连接过程中,使用状况和错误的整体分布情况是怎么样的?第二、学生在运用照应和连接这两种衔接手段过程中有哪些错误类型?最后,应该采取怎样的措施来改正这些错误?在英文摘要写作中,与照应相比,学生更倾向于使用连接,另外,学生更擅长运用连接;其次,关于衔接错误类型,学生在运用照应过程中主要会有前后不一致、规范性、语法和语义错误;在运用连接的过程中主要有遗漏、冗余、语义和用法错误;最后,作者指出,主要因为受到母语的负迁移影响和缺乏英语方面的衔接理论知识才会在摘要写作中产生这些错误。而且,针对这些错误类型,作者指出学生应该通过做在照应和连接方面的改写、改错和改正同学摘要的衔接问题这些练习来增强英语衔接思维模式和衔接理论知识,以期能够提高摘要写作质量。
其他文献
英语有听、说、读和写四项基本技能,其中英语写作是英语学习重要的技能之一。近期的作为外语英语写作方面的研究主要集中在写作环境、个人特点、文本分析和教学研究四个角度,
基于预应力锚索作用和锚固界面力学传递机制,建立了锚固界面应力计算模型,并提出了一种可以考虑锚固界面剪切滑移的锚索应力计算方法;基于锚索预应力损失机制,对造成预应力损
<正> 一、原料与设备可选用金谷米、豫谷一号为原料。主要加工设备有低温冰箱(-40~-30℃)、干燥箱、蒸煮锅等。二、工艺流程小米→净化原料米→脱水加热干燥米→加热水加热米粥
近年来,中俄两国文化领域的友好往来促进了媒体间的交流,国内众多等主流门户网站,如新华网,都开设了俄文版,汉语新闻的俄译受到越来越多的关注。本论文以《黑龙江省经济报》
转喻是修辞格的一种,又被称为借喻、换喻、借代,被广泛运用在文学作品中。莎士比亚在创作戏剧时,充分运用了转喻辞格,从而进行深刻的人物刻画,情景描写和情节推动。认知语言
圆钢管相贯节点由于其出色的性能被广泛应用于空间结构之中。现有的试验研究表明,断裂破坏是圆钢管相贯节点的一种重要的破坏模式。但是在有限元分析中,目前尚无法对节点的断