2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 英文科普类书籍《与爱因斯坦共进早餐：日常物体中的奇特物理学》（前两章）翻译实践报告

英文科普类书籍《与爱因斯坦共进早餐：日常物体中的奇特物理学》（前两章）翻译实践报告

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhaofeng130

【摘 要】

：

本文所选的翻译实践文本来自《与爱因斯坦共进早餐:日常物体中的奇特物理学》一书,翻译内容为前两章。该书作者查德·奥泽尔从日常生活中常见的物体出发,探讨了一个平淡无奇的早晨是如何因为量子物理学而变得不再普通。本文基于一些科技翻译的相关研究,发现科技文本侧重事实和信息的传递,因此要以目标读者为中心,使译文符合目标读者的语言习惯,达到良好的交际效果。科技文本专业性较强,翻译起来有一定难度。译者在翻译过程中

【作 者】

：

赵玉霞 

【出 处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科技文本 交际效果 翻译策略 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

金融素养和农户家庭借贷决策问题研究现状及展望

在城乡金融发展不平衡的背景下,本文对金融知识和金融教育介入对农村居民借贷决策行为的效果和影响机制展开讨论,为检验金融知识和金融教育介入影响农村家庭借贷决策行为的潜

期刊

金融素养金融排斥农户家庭借贷决策

关于梯形有关概念教材编写及二次开发研究(五)——梯形的二次开发教学实验结果分析

对梯形有关概念的二次开发设计进行教学实验,并对实验结果进行统计分析,得出:根据二次开发设计进行教学的教学效果显著地好于按教材进行的教学,可使学生学习梯形的有关概念变

期刊

二次开发教学实验梯形

解析《诗经·唐风·绸缪》的历史背景与“三星”所指

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

绸缪束薪束刍束楚三星

封建道德与宋江的悲剧

<正> 《水滸傅》是我国古典小說中第一部描写农民起义的長篇巨著。它以北宋末年的社会現实作为历史背景,艺术而概括地反映了封建社会农民革命的产生、发展和失敗的全部过程。它集中地表达了农民阶級反抗地主和貴族的黑暗統治、爭取自身解放的革命要

期刊

农民革命运动宋江农民起义封建社会梁山泊革命事业地主封建道德忠君思想历史背景

初中体育教学中的困境及对策分析研究

随着教育教学改革的不断深化落实,初中教育教学应当切实做好学生“德智体美劳”的全面培养,使初中生整体素质更符合时代发展要求。加强初中体育教学质量,为体育教学创造良好

期刊

初中体育课堂教学困境对策教学质量

马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛主席語录

<正> 一、坚持无产阶级专政下继续革命 批判“克己复礼” 至于讲到我,无论是发现现代社会中有阶级存在或发现各阶级间的斗争,都不是我的功劳。在我以前很久,资产阶级的历史学家就已叙述过阶级斗争的历史发展,资产阶级的经济学家也已对各个阶级做过经济上的分析。我的新贡献就是证明了下列几点:

期刊

无产阶级专政下继续革命马克思斯大林恩格斯资产阶级列宁阶级斗争新贡献历史发展历史学家

基于跨国公司NPI转移的企业R&D知识创新模式研究

跨国公司NPI(New Product Introduction,新产品导入)转移为代工企业R&D知识创新提供了难得的机遇。首先,在对跨国公司NPI转移阶段和企业代工模式特征分析的基础上,构建了二者

期刊

NPI转移代工企业R&D知识创新创新模式

绢丝和羊绒混纺产品——丝绒衫

<正> 在北京羊绒衫厂新产品陈列室里,一批批来访的外国客商无不对那里陈列的丝绒衫产生极大的兴趣。赞其为珠联壁合的佳作。一位美籍华人欣喜激动地说:“过去,我知道世界上仅

期刊

丝绒纱羊绒混纺

甘肃白龙江阿夏省级自然保护区管理现状与对策

新的社会发展理念下,人们越来越认识到社会生态环境保护的重要意义。甘肃白龙江阿夏省级自然保护区位于甘肃省甘南藏族自治州境内,有着植物王国等美誉,是我国重要的天然林资

期刊

阿夏省级自然保护区管理现状对策

电动汽车真空泵噪音问题的研究与对策

电动汽车作为新能源汽车的重要组成,市场份额逐年增加。在制动主力领域,电动车与传统燃油汽车存在很大差异,它在设计上取消了发动机的进气歧管,真空的获取通过电动真空泵来实

期刊

电动汽车真空泵噪音优化