语言中的时间一直是语言学研究的焦点,而关系从句的时间解读情况复杂、语义灵活,值得进一步关注和研究。本研究对比分析英汉关系从句的时间解释,以解明英汉两种语言如何解读主句和关系从句之间的时间关系,并比较两种语言解读方式的异同,以便帮助外语教学和进一步的理论研究。本研究以现代汉语自然语料为基础,系统地分析了主句（MC）与从句（RC）事件之间时间关系的影响因素。本文首先介绍了英汉关系从句时间解读的先行研究,然后对北京语言大学汉语句法结构树库1.0（BLCU Syntax Treebank 1.0）中的438个关系从句进行分析。我们按照关系从句中心词的语法功能将语料归类,并逐个分析时间解读与动词完结性、中心词的语法功能、中心词的确定性之间的关系。最后,我们对结果进行讨论,总结出汉语关系从句时间解读的影响因素,并总结英语和汉语的异同。我们发现,关系从句的视点体在英语和汉语中都影响时间解读。它在两种语言中的作用方式是相同的:若关系从句的视点体为完整体,则RC先于MC;若视点体为未完整体,则RC和MC在时间上是共指的。在英语中,视点体并不能决定关系从句的时间解读,但在汉语中,视点体可以决定关系从句的时间解读。关系从句中心词的语法功能在一定程度上也能影响时间解读:当中心词在主句中充当主语时,关系从句倾向于表达既有的事实,且谓语多为有终结点的动词。当在主句中充当宾语时,关系从句倾向于表达持续的状态或时间性不强的事件,且谓语多为持续性的动词。当中心词在主句中充当旁语时,关系从句受位置和语义影响较大。该现象在现代汉语中较为显著,但在英语中影响较小。在两种语言中,语境信息都可以改变默认的时间解读。汉语中,相关的语境信息包括时间状语、结果补语及一些语篇层面的信息。主句事件先于从句事件的时间解读在汉语中不是默认的,只有额外的语境信息才能导致这样的解读。