西安旅游景区汉语公示语英译的语用失误分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hnlqlql

【摘要】

：

近年来,随着对外开放步伐的不断推进,我国的国际化程度在日益提高。在国际化城市建设方面,如今,越来越多的城市开始釆用双语公示语来展现其现代化及与国际接轨的程度。与此同时,政府及相关部门对城市双语公示语的规范化,尤其是英语公示语的规范化也更加关注。本文根据托马斯提出的语用失误原则,主要采用文本分析的方法,以西安的公示语为主要研究数据,探讨西安景区语用失误的原因,以提高西安风景名胜区中文公示语的英语翻译

【作者】

：

卢倩倩

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

公示语汉英翻译语用失误策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

抗纤维蛋白单克隆抗体在血栓性疾病中的应用研究

综述了抗纤维蛋白单克隆抗体在血栓性疾病研究方面的动态和应用,并对其促进溶栓的机理进行了讨论.

期刊

抗纤维蛋白单克隆抗体血栓性疾病应用

农超对接政策推行与实践成果的调查研究

为了了解成都农超对接政策实施的成果和问题，通过问卷调查和面访的方式向成都实施农超对接政策的超市和农业合作社及消费者做了调查，对所得出的结论进行深入的分析并分别针对超

期刊

农超对接消费者农业合作社超市

“一代鸡王”李宪章

近日，本刊记者有幸专访了著名画家李宪章先生。李宪章先生因画鸡传神而获得了“一代鸡王”的美誉。　　2004年，李宪章因喉癌手术而失声，他面临着没有语言的世界。用自己坚强的毅力、饱满的热情坚持不懈地潜心创作，终在画坛上独树一帜，成为著名画家。　　我国著名花鸟大家张世简先生对其作品评价极高，“当今画鸡者，当数李宪章。”李宪章画的鸡令美术界、收藏家赞叹不已，被誉为“画鸡京东第一人”、“一代鸡王”。　　李宪

期刊

宪章鸡著名画家

对审计风险与审计控制的探讨

近年来,随着外部经济环境恶化,企业面对的市场竞争日趋激烈,不少企业为了各种原因有意无意都会造成财务报表存在错误或遗漏,致使财务风险频频爆发,使得社会公众对注册会计师

期刊

审计风险审计控制财务报表

“折线距离”问题探幽

2010年各地高考及2011年各地模考中频频出现与“折线距离”相关的问题，使其一时成为命题者争相追捧的“新宠”，这一类“新宠”以崭新的面貌高调登场，让人耳目一新．不过其解题时思

期刊

距离解题策略2010年命题者高考同学

西安旅游景区汉语公示语英译的语用失误分析

其他学术论文