论文部分内容阅读
词汇是语言的重要组成部分,它在语言教学的过程中起着关键性的作用,听、说、读、写四大技能无不依赖对词汇的充分掌握。二语或外语学习者与本族语者之间进行有效沟通的最大障碍在于词汇使用方面的错误,以英语为母语者往往可以理解不很符合语法规范但用词正确的话语,却不能理解那些语法规范但用词不正确的表达。语料库分析和计算机语言学方面的研究成果表明,在语言中存在着大量的兼有句子和词汇特征的固定或半固定的语言结构,这些模式化的语块以一个整体储存在人的大脑中,是语言处理最理想的单位,这种多词组合就叫做词汇组块( lexical chunks )。词汇组块的存在加快了语言处理的速度,对语言习得和促进语言输出的流利性都具有重大的意义。迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)以大量有关实际语言使用的文献资料为依据,指出词汇组块是语言使用的重点,因此也理应成为语言教学的重点。刘易斯说:“语言是由语法化的词汇,而不是由词汇化的语法组成的”。(Lewis, 1993: 89)以往的语言教学似乎走了两个极端:结构法过于注重语法规则却忽视了语言在具体语境中的运用;而交际法又恰恰相反,过于注重语言在语境中的运用而忽视了语法规则。词汇组块法则可以把语言知识的学习和交际能力的培养有机地结合起来,从而避免了结构法和交际法的偏激倾向。本文以迈克尔·刘易斯的最新研究理论——词汇教学法为依据,从一个新的角度阐述了语言教学理论与实践,即指导学生在外语学习的过程中如同学习母语一样,使用词汇组块来学习如何生成、理解和分析新的语言。本研究主要探讨是否可将词汇组块法应用于中学英语教学。为了验证它的可行性,作者在自己任教的两个班级进行了为期四个月的教学实验。实验从2006年三月持续到2006年六月,实验的主体是六十名初二的学生。根据2005年底的期末考试,两个班的平均分、及格率以及优秀率均不相上下,故作者从两个班中任意选取了一个班作为实验组,而另一个班则为控制组。每个组都有三十名学生,实验组包括九名男生和二十一名女生,平均年龄为14.2岁;而控制组则有十名男生和二十名女生,平均年龄为14.3岁。两个组每周都有八节英语课,包括两节听说课,且使用的教材都是一样的,不同的是在实验组里作者会系统地指导学生如何使用词汇组块来提高自己的综合语言运用能力。在实验的过程中进行了两次考试,分别是四月份的期中考试和六月份的期末考试,对这两次考试的结果作者都利用统计法进行了分析研究。通过认真分析学生成绩及测试卷,作者发现实验组的成绩提高较快,且学生之间的差异明显缩小,而控制组的成绩提高较少,