近年来随着中国的经济迅速发展和改革开放的政策,越来越多的中国企业在兼顾国内市场的同时也重视海外市场的发展。然而对于中国的国有银行来说,如何运用宣传策略来吸引更多的外国企业与客户和在海外市场增加知名度已成为重中之重。国有五大银行中均放有公司概述在官方网页上。然而只有中国银行和中国农业银行在其官网上放有英文版本的公司概述。汇丰银行在市场推广方面做出了卓越的成效。很多研究者从经济学和语言学的角度探究其市场推广策略。因此,本文采用系统功能语法的角度分析中国银行和中国农业银行与汇丰银行的英文银行简介作对比分析,找出其写作特点的差异性并列举其优缺点。系统功能语法自韩礼德提出以来得到广泛的关注并用于分析多种题材的范文。系统功能语法强调意义来自于选择,并其中包括了三个纯理功能:经验功能,人际关系功能和篇章功能。因此本文从这三个方面进行分析得出行文的相似性和差异性。本文的研究问题为:与汇丰银行在官方网站的简介相比,中国国有银行是如何攥写官网简介就三个纯理功能而言?其研究方法为采用UAM语料库分析软件并采用比例、数字和举例的方式体现出三个文章的相似性和差异性。通过对比研究,本文发现在经验功能中,中国的银行倾向于采用第三人称叙述而汇丰银行采用第一人称“我”或“我们”拉近与读者的关系。物质过程为中国的银行最常用方式而汇丰银行采用物质过程和心理过程来表现其意义。在人际关系功能中,中国的银行采用一般过去时介绍公司过去的发展历程和辉煌成就而汇丰银行更倾向于采用现在时和未来时表现公司的愿景。中国银行采用被动时多于主动时,这样使读者减少了文章的可读性。相对比中国的银行简介,汇丰银行加入了情态动词使得其语气更加缓和和谦逊。在篇章功能中,中国的银行多数采用标记主位使得文章变得复杂,而汇丰银行采用无标记主位并采用多种主位推进模式使文章连贯。本论文的独特性在于从功能语法的角度出发,与汇丰银行的简介相对比,找出其写作特点的差异性。这使得文章不仅具有可读性并希望在宣传过程中成为一种宣传途径,既可能减少营销成本又能吸引到读者的注意。本论文共分六章。第一章为概述国有银行与汇丰银行的背景及系统功能语法。第二章文献综述和理论框架。介绍三个纯理功能和三个银行的背景。第三章为数据搜集和研究方法。第四章为研究结果,将三个银行的数据作对比分析。第五章为对结果的讨论分析并提出了相应的修改意见。第六章综述总结了本文的研究并提出了局限性。