【摘 要】
:
语义韵是近年来语料库语言学发展的产物,是研究词语行为的一个新方面;近义词辨析是英语学习的重点和难点。本文选取了两对近义词:形容词词组large,great和名词词组effect, impac
论文部分内容阅读
语义韵是近年来语料库语言学发展的产物,是研究词语行为的一个新方面;近义词辨析是英语学习的重点和难点。本文选取了两对近义词:形容词词组large,great和名词词组effect, impact, influence,以中国英语学习者语料库(CLEC)和美国当代英语语料库(COCA)为基础,旨在探索总结中国英语学习者与本族语者在近义词使用上所表现出来的语义韵的特点和异同。本研究步骤分为三步。首先,运用AntConc软件在语料库中检索结点词,提取检索行。然后,提取节点词的搭配词并得出各搭配词的MI值。MI值大于3.0的视为显著搭配词。最后通过分析各结点词的显著搭配词,总结其语义韵特点,并比较中国英语学习者和本族语者的使用情况。研究结果表明,中国英语学习者与英语本族语者既表现出相似的语义韵特点,又表现出明显差别。如中国英语学习者能够正确使用large副词搭配的中性语义韵特征,而未使用其它具有积极或消极语义韵特征的搭配;使用impact时显示出明显的消极语义韵倾向。而且,研究数据表明中国英语学习者过多地应用某一类连接而忽视其他类连接,重复使用一些普通简单的搭配词,或者运用一些不地道的搭配。这表明中国英语学习者对语义韵知识掌握不够,存在误用语义韵现象。另外,本文探索了语义韵误用的因素,发现其一是教学缺乏典型性;其次母语迁移是不能正确区分同义词的主要原因;文化的不同也是因素之一。最后,本文提出在英语词汇教学方面,教师应向学习者传授词汇相关的语义韵知识,把语料库检索适当引入词汇教学,使学习者充分掌握词汇的典型搭配、类连接和语义韵。
其他文献
揭示不同土地利用方式下土壤N2O产生机制及其CO2和CH4的排放,有助于土壤温室气体减排措施的制定。本研究以长沙金井河流域酸性红壤上菜地、稻田、茶园和林地土壤为研究对象,控
本文以新工科建设为背景,以应用型人才为导向,积极探索新的教学理念,进一步调整课程结构,加强学科交叉融合、产学融合,不断提升学生的专业素质和创新能力,结合专业实际,探索
目的:观察健脑复智饮对肾虚痰瘀型老年性痴呆患者的临床疗效;通过对患者服药前后相关量表的评分和安全性指标检测进行比较,评价健脑复智饮的疗效及临床安全性,探讨健脑复智饮
最近出版的《上海博物馆藏战国楚竹书》(六),收有《慎子曰恭俭》,虽然只是断简残篇,还是引起了我的特别注意。众所周知,战国楚简佚籍的出世,是近年最重要的一项考古发现,对于学
目的:观察阳和平喘颗粒对骨髓间充质干细胞(BMSCs)移植后支气管哮喘(Asthma)大鼠气道炎症及CD4+CD25+调节性T细胞、信号转导及转录激活因子6(STAT6)的影响,并探讨其具体作用
为深入贯彻习近平总书记生态文明思想和落实吉林省委部署,通过对吉林省辽河流域水环境问题进行深入分析和诊断,精准施策,提出水资源保护方案和水资源治理措施,扭转水环境质量
目的:构建含有双启动子的shRNA真核表达载体。方法:通过PCR分别扩增带有BamHⅠ、EcoRⅠ酶切位点的人U6启动子序列(U6-B/E)和带有BglⅡ、HindⅢ酶切位点的人U6启动子序列(U6-B
为方便用户检索和有关部门评价,《当代金融研究》根据《中国学术期刊(光盘版)》“检索与评价数据规范”的要求,对学术论文的“参考文献”和“注释”的体例做如下规范,敬请广
说到陶勇将军,许多人都知道,他是一代猛将;而要说起卢胜这位陶勇的好搭档,许多人就不一定知道了。其实,卢胜也是一位叱咤风云的将军,堪称一代名将。率部设伏埔尖山、突袭南胜
巴塞尔银行监管委员会颁布的《利率风险管理原则》中,利率风险的定义是利率的不利变动给银行财务状况带来的风险。近年来,激烈的同业竞争和利率市场化进程的加快要求商业银行的