恭维及其应答:英汉对比研究

被引量 : 1次 | 上传用户:linsible1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人们的交往中,恭维语的使用较为广泛。中美两国语言中蕴含丰富的恭维语,它们起到问候、致谢、鼓励和道歉等作用。恭维语这种言语行为很适合在对比研究中使用,因为对其的研究可以揭示不同的文化价值观。每个民族有其不同于其他民族的文化和语言,这种语言和文化都具有本民族特有的表现模式和内容。中美两国人民属于不同的民族,因此在恭维语的使用和应答方面存在巨大的差异。 通过对比以往对美语恭维语进行研究的学者的数据和问卷调查得来的汉语恭维语的数据,本文从语义、句法和应答策略三个方面对中美恭维语进行了对比研究。另一方面,恭维行为会受到社会地位、年龄、性别、家庭背景、教育程度等因素的影响,本文还对教育背景对参与者可能产生的影响进行了试探性研究,在具备低学历和高学历的汉语恭维行为参与者进行了对比。 本文共分为七章。 第一章介绍了恭维语研究的基本方面,包括恭维语的定义、结构、功能和分类。 第二章首先介绍了国内外研究的发展状况,接着在第二部分介绍了本次研究的理论基础及研究方法。 第三章探讨了恭维语在语义方面的程式化倾向。结果表明中美恭维语都具备这一倾向,只是在具体选择积极的语义载体时有所不同。另一方面,不同文化水平的汉语恭维者在这方面非常相似。 第四章在句法层面上进行了对比研究,发现中美恭维语都使用有限的句型,只是采用的句型有所不同而已。两组不同的汉语恭维者的对比表明他们对副词性恭维句型的使用频率有所差别。 第五章是从应答角度进行的研究。这是本文最具启发性的一章,因为在这一层面上差距最为显著,这差距即包括中美恭维之间的,也包括不同学历背景的汉语恭维参与者之间的。 第六章探索了恭维言语行为中所蕴含的文化内涵,通过对比其中所体现的中美文化的不同之处,从而更深层次的分析了恭维这一行为。 第七章是对本文的结论部分,在总结全文的基础上,分析了恭维语研究对
其他文献
现代教育改革需要教育传统的滋养,当前,重新认识和解读传统教育经典显得很有意义和价值。《学记》是我国最早的一部教育专著,它丰富的教育思想对后代产生了巨大影响。从他面世以
自从20世纪90年代以来,随着人类信息技术突飞猛进的发展以及互联网应用的迅速普及,传统的贸易方式正逐渐被快速和高效的电子商务和电子签名所取代。但由于电子商务交易主体的
本文共分为四个部分 第一部分是对中国古代常用的22种无机颜料的来源、制法、主要成分、使用历史、发展状况及其化学物理特性等方面进行了较全面、系统的论述,提供了充分的
竞争作为经济学的一个重要范畴,历来被经济学家所看重,经济学家几乎借助它来分析人们的一切经济行为。在我国今天的现实生活中,竞争与垄断并存,某些垄断行为和不正当竞争现象严重
肿瘤化学治疗最大障碍之一是肿瘤细胞对药物的耐药性,其中MDR是肿瘤治疗中亟待解决的问题。在目前尚未有MDR逆转剂用于临床的情况下,从天然药物中寻找高效、低毒、价廉的耐药逆
本文研究了纳米复合镀层的工艺,获得了具有比普通微米复合镀层更优异的耐蚀、硬度、抗高温氧化等性能的RE-Ni-W-P,Ni-W-P-SiO2,RE-Ni-W-P-SiO2复合镀层。采用日本岛津EPMA-1600
航空航天产业作为提升国家综合国力,维护国家安全的重要战略性产业之一,一直受到了中央和地方各级政府的大力扶持。特别是近年来,随着资本运营这一新的企业经营理念的引入,将有助
税收筹划是指纳税人在不违反税收法律的前提下,通过对生产经营和财务活动的事先策划和安排,优化选择多种纳税方案,获得节省税款或递延缴纳税款的好处,从而最大限度地实现企业
欧洲联盟作为高度一体化的区域性政治经济组织,经过半个世纪的发展,其政治体系的结构和运作已经达到了相当完善的程度。但欧盟既非主权国家也不是一般意义上的国际组织,对于欧盟
目的探讨外源性尿激酶型纤溶酶原激活物( urokinase-type plasminogen activator,uPA)对兔膝关节滑膜的影响及其作用途径。方法我们选择健康新西兰大白兔42只并随机分为实验