论文部分内容阅读
契约文书内容丰富,资料浩繁,书写者文化程度不一,这都使得对它的研究多了各种各样的困难。但也正因为这样,我们的研究才具备了可研究的价值。目前,有关契约文书的研究成果不断增多,但是仍然有许多值得挖掘的地方,比如说对其中词语的历时研究。本文选取“商议”类词语进行研究,首先是出于对经济文献中“契约”的认识。契约的缔结必须是建立在双方自愿、公平交易的基础上,而“商议"类词语就是这种公平、公正原则的一种体现。其次,由于上一点的原因,表示商议意的词语在历代契约中基本都会出现,可以为我们呈现出一含较为系统的历时演变过程及演变特点,我们希望从分析中找到其历时演变规截从而对汉语词汇的研究增砖添瓦。“商议”类词语的选取,主要是它含有“商议”义素。由于历史跨度大,可能一些词语有断代现象,如“平和”只出现在唐代契约中,其他文献未发现;由于地域范围广,一些词语如“议开”只出现在浙江宁波,而“先商后定”只出现在福建,传世文献都未见用例,等等。本文共辑录了六十一个表示商议意的词语,不光尽可能地搜集现在已经刊行的契约资料,也找到许多其他文献中的例子进行了印证。对“商议”类词语的分析,主要是运用了传统训诂学的方法,力求从共时和历时两个层面展现其全貌。