中国德语学习者的听力困难研究——《走遍德国》教材中的听力练习分析

来源 :浙江大学外国语言文化与国际交流学院 浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sqm_crscd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德语听力理解能力在德语日常交际中具有至关重要的作用,是德语的“四会”能力——听、说、读、写中最重要、也是最基础的能力之一。但对于众多外语学习者,特别是中国的德语学习者来说,由于东西方语言在语言学意义上词语形态、句法和语义结构差距较大,学习者所处的社会意识形态、文化氛围很不相同,因此听力往往是中国德语学习者语言能力中最薄弱的一环,听力课堂教学效果常常无法令人满意,德语学习者的听说理解能力常常得不到有效提高,全球“德福考试”中的听力考试结果证实了这一现象。这种种现象要求外语教学论研究更加关注中国的听力课堂教学。本文以目前国内出国速成班广泛采用的教材——《走遍德国》为样本,参照对浙江科技大学和其他高校德语学习者的课堂实证观察,对《走遍德语》的听力材料及其所配练习进行综合分析,结合观察中国德语学习者的德语听力课堂教学的现状,以判断基于德语作为外国语教材《走遍德国》的听力教学是否真正能为其今后的交际服务。   本文着重阐释德语听力理解的认知过程,并在吸收国际前沿外语听力教学法和方法论理论的基础上,详细解读外语听力练习的各种类型和形式。本文运用质性评价和量化评价的方法对《走遍德国》教材中的听力教材和练习元素进行实证性分析,并因此得出结论:《走遍德国》中包含的听力材料和练习与其所设定的教学目标和教学对象并不吻合,其适用性受到较大限制,以留学为目标中国德语学习者难以从中获得足够的、合适的听力材料和练习,因此无法真正地促进他们德语听力能力和策略的提高。
其他文献
本论文以《<迷惘>对<论语>以及孟子“众庶”观点的接受》为题。在现代文艺理论发展中,文学研究的重心逐步由本文转向读者。由姚斯开启的“接受美学”将理论重点放在读者的接受上,
程式性是存在于人类语言中的普遍属性,公式化语言则是程式性的体现,而固定序列则是公式化语言的具体承担者。它们大量存在于人类语言中,使得语言在一定程度上显现出有固定模式,而
纳撒尼尔·霍桑在美国文学史上享有独特而重要的地位,他的小说历来受到读者和评论家的深切关注。自从帕克·本杰明1836年在《新英格兰杂志》上对霍桑的小说《优雅少年》发表评
本试验采用了早春播种,让其植株在冷凉的气候条件下开花,并结合蕾期授粉的方法。克服了自交不亲合性,获得了3000多粒IVP35(S.Phureja)的自交种子。 1984年以东农303(雄性不育
本文尝试从心理语言学角度切入,运用心理学口语报告法对五名被试从词汇到短语到句子三个层面对英语否定句进行翻译的翻译过程进行了个案研究,具体考察了思维过程中认知策略和元
1981—1991年对国际水稻白叶枯病鉴定圃586份材料的抗性鉴定结果,高抗和抗白叶枯病的材料262份,占44.71%。其中有不少材料兼抗褐稻虱,株型、米质亦较好,生育期适合本地要求,与
“吹毛求疵”,《现代汉语词典》解释是:“故意挑剔毛病,寻找差错。”而我写这篇短文却并非“故意”,纯属读报偶得,信手写来为报纸语言的规范化出一点小力。谁参加授奖仪式?
l门8台,心欲速不得潘、又辉’鑫虞蒙达瞥,澳继誉绪握戮沪戳哭岁‘△不.准超越王树枕四个’粤斌轰釜手.雯四个﹃鲁班﹄盖歪房陆汝浩变阿达上海漫画大赛展获奖作品选登 l door 8,
本文依据原型批评理论,从人物、主题及意象三个方面对《所罗门之歌》中的神话原型进行比较全面的分析,旨在揭示种族压迫的影响及黑人文化对于非裔美国人的重要性。论文共分为三