本文基于现有生态翻译学研究和翻译质量评估的研究结果,对应用文本在线翻译质量研究可行性的分析论证,并选择特定的应用文本在线翻译的译本,对三大主流在线翻译进行翻译质量的评估。通过运用生态翻译学的“文本移植论”,“适应选择论”和“多维转换论”,以及不同应用文本的文本功能和要求,本文分别从翻译学,技术和设计,用户偏好的角度对在线翻译的评估参数和评估内容进行了重新设定,论证了其科学性和合理性。评估采用层次分析法构建了基于整合适应选择度的在线翻译质量评估模型,包括多维转换程度,读者反馈和译者素质在内的三项一级评估指标和语言、文化、交际、语料、技术等在内的九项二级评估指标,并分别计算出各项指标的权重。根据所建立的评估模型,对应用文本在线翻译英译汉译本进行定性分析和定量分析,最终对几大主流在线翻译平台的应用文本英译汉翻译质量进行示范性评估。评估结果清楚的显示了三个在线翻译平台的翻译质量,同时证明了将生态翻译学理论运用在应用文本在线翻译质量评估中是合理的,基于其核心概念所构建的评估模式是可行的。