【摘 要】
:
最近几年,国际航运市场十分繁荣,中国已经逐渐成为世界航运界的中心,中国与世界各地的海上贸易往来日益频繁。在此情况下,对国际海运法律法规的掌握显得尤为重要。这些法规都
论文部分内容阅读
最近几年,国际航运市场十分繁荣,中国已经逐渐成为世界航运界的中心,中国与世界各地的海上贸易往来日益频繁。在此情况下,对国际海运法律法规的掌握显得尤为重要。这些法规都由英语写成,为中国海运人士透彻的理解法规增加了难度。作者将现有国际海运法律法规建为语料库,命名为IOSLR,分别与Brown语料库,STCW公约语料库进行对比,结合大学英语四级和六级词汇,借助自然语言处理和计量语言学的有关方法,主要从词长,词频,词汇密度,词汇量,词汇覆盖率等方面对海运法律法规进行分析从而得出其词汇特点。研究结果表明:1.在词汇量方面,Brown语料库最大,STCW其次,IOSLR最小。2.在平均词长方面,STCW最大,IOSLR其次,Brown最小。可以得出结论,在阅读难度方面,Brown作为普通语料库的代表,其阅读难度最低。3. CET-4词汇对IOSLR和STCW的覆盖率分别为80.31%和90.52%,CET-6词汇对其覆盖率分别为82.35%和92.30%。可以得出结论,只要掌握CET-4和CET-6词汇,在阅读海事相关文献方面将不会存在很大难度。
其他文献
本雅明以经济学范式置换了当时左派和右翼批评理论家共享的讨论革命艺术问题的政治/意识形态范式,重新思考了革命艺术的性质、功能、政治倾向判别、接受等问题。革命艺术不是
在最近这二十年里,计算机辅助英语教学越来越得到人们的认同和接受。因为词汇习得在二语习得中的重要作用,在计算机环境下基于阅读理解的词汇习得也因此成为CALL研究的一个重
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
如何贯彻执行"坚持知行合一、工学结合"的办学方针,将新技术、新工艺、新规范纳入教学标准和教学内容,是当前中高职院校教学中面临的主要问题.文章结合数控技术专业"3+3"项目
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
随着翻译活动的发展,翻译理论体系的建立和发展日显其重要性。翻译批评理论在翻译理论体系中占据着举足轻重的地位,它对翻译活动的发展起着监督和推动的作用。文学翻译在翻译
盖州市扶贫办在贫困劳动力转移培训中探索出一条新路子,就地培训,当地就业,采取对接、引进等措施拓宽了贫困劳动力就业渠道。1.与周边较大企业对接盖州市小石棚乡利用春节前
会计电算化的实施,极大地提高了会计信息处理速度和准确性,传统的财务审计在新的条件下必须进行改变、补充和完善,本文从会计电算化与会计电算化审计的特点及相互影响关系谈
产后尿潴留是指产后膀胱有尿而不能自主的排出者,多为初产妇,可发生于正常分娩后。我们对2005年1月~2006年12月在本院分娩的40例产后尿潴留患者进行分析,了解产后尿潴留的诱因,以
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield