日漢学習辞書アプリにおけるユーザー·フレンドリネス原則の応用——類義語の記述を例にして

来源 :青岛大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kccsong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典是外语学习者必不可少的学习工具。要获知词义、近义词间的使用区别等信息时,查询词典是普遍常用的解决方法。随着智能手机、平板电脑等移动终端设备的普及,越来越多的学习者利用词典APP进行语言学习。这种趋势,同样也出现在我国高校日语专业学生的语言学习生活中,日汉学习词典APP深受日语学习者的青睐。近年来,关于日汉学习词典应用的研究逐渐受到关注,然而目前日汉学习词典APP的用户需求及满意度、存在的问题、以及在解决语言学习中的近义词习得等具体问题时的助学效果及优化方法等课题,至今仍留有研究空白。为解决以上问题,本论文以高校日语专业学生为调查对象,先后进行了两次问卷调查,并基于调查结果,在用户友善原则理论的指导下,聚焦当前主流日汉学习词典APP中近义词的信息呈现方式,探讨其在用户友善方面存在的问题并提出优化方法。研究结果表明:日汉学习词典APP已成为我国学习者日语学习中使用率最高的重要工具,然而用户满意度不高,存在无法满足学习者需求的诸多问题。学习者期待其提供的近义词辨析相关信息未能实现,在近义词习得中的助学效果不佳。针对这一问题,本论文提出了提供精确释义、实用性用例、设置近义词辨析专栏等解决方案并探讨了具体做法。
其他文献
2014年以来,世界经济和中国经济均进入下行周期,经济增速放缓。与宏观经济紧密联系的工程机械行业遭受严重影响,中国工程机械行业难以避免地进入低位运行阶段。在宏观经济和行业同处于下行周期时,工程机械企业需要认清当前形势,快速作出反应,用合适的策略去适应发生改变的外部环境。故本文以三一重工这个典型工程机械企业为对象,对其应对经济下行所采取的经营策略进行研究,为其他企业应对经济下行提供参考借鉴。本文首先
学位
贫困问题是世界各国最为关切的议题之一,消除贫困也一直是世界人民的共同心愿。1978年,我国贫困人口数量为7.7亿,农村贫困发生率高达97.5%。2020年底,我国实现了现行标准下农村人口全部脱贫,在中华大地上消除了绝对贫困。短短四十几年间,中国扶贫事业取得了另世界瞩目的巨大成就,不能不说是人类减贫史上的奇迹。中国扶贫开发工作的对外传播,不仅可以塑造中国负责任的大国形象,也可以为世界各国,尤其是广大
学位
我国经过40余年的改革开放后,国家对经济的发展发生了由重视体量到重视质量的态度的转变,提升企业的质量必然也要进行深入的改革,国家提升企业质量改革的第一步就是要将市场上存在的大量僵尸企业、高污染高耗能企业、久拖不破的应破产企业及时的清理出我们的市场经济中,破产法在其中的关键作用不言而喻。破产法为破产企业有序高效退出市场起到了纲领性的作用,基于企业的趋利避害,债务人恶意损害债权人的情况经常发生,破坏了
学位
保理因赊销而产生,为在供应链之中处于劣势地位的中小企业和民营企业提供应收账款的融资、催收和管理,为实体经济发展助力,有利于企业盘活应收账款。我国保理业务开始于上个世纪90年代,最近十年迅猛发展,至2018年我国保理业务总量已居于世界首位。保理就规范层面而言,也由开始的行业规范规定,到地方性规范的加以明确,直到2020年首次将保理合同写进《民法典》,成为《民法典》合同编的重要内容之一。保理合同是以应
学位
沿边口岸作为对外开放的窗口,是打造外向型经济体系的重要平台。在“一带一路”倡议的大背景下,沿边口岸作为经济辐射基点,与载体县市内联国内大循环,外联国际贸易外循环,不仅具有国际交通枢纽作用,更是集贸易、合作、生产、加工和消费于一体的经济社会综合体。国家新发展格局的提出、RCEP的签署并将付诸实施、中欧全面投资协定的达成为沿边口岸经济发展提供了政策条件。因此,依托沿边口岸经济带动口岸载体县市经济发展是
学位
自2013年国家提出“一带一路”倡议以来,西部地区与“一带一路”沿线国家的各种经贸往来更加频繁。甘肃省自古以来作为东西方经贸往来和文化交流的主要通道,丝绸之路在其境内纵深1600公里,“一带一路”倡议的提出使得甘肃再一次成为国家向西开放的前沿阵地,迎来全新的发展机遇。2020年5月党中央、国务院制定《关于新时代推进西部大开发形成新格局的指导意见》,要求不断加大西部对外开放水平和力度。2020年12
学位
金融危机爆发以后,发达国家开始意识到发展工业及其支柱产业的重要性,纷纷提出工业制造业回流以提高本国工业制造业的国际竞争力。在此背景下,包括中国、哈萨克斯坦在内的发展中国家均面临着技术等方面的巨大压力,因此,中国提出制造2025战略,哈萨克斯坦提出2050战略来提高本国工业制造业的国际竞争力水平。中国与哈萨克斯坦是友好邻国也是“一带一路”共建国家,以“开放合作、互利共赢”为原则,共同推进两国贸易繁荣
学位
电子商务已是当今推进商业创新变革的主要形式。中国相对于欧美起步较晚,但是发展迅速,已有后来者居上的趋势。以往并无电商法律明确规定平台内经营者、消费者发生电子商务纠纷情况下电商平台经营者是否、如何履行义务并且承担责任的规定。司法机关往往通过参考其他法律的规定进行判决。但《电子商务法》自实施以来,为司法实践工作提供了法律依据,产生了相当广泛的影响。目前涉及电子商务的各法律性质不同。本文采用《电子商务法
学位
随着中国“一带一路”倡议和哈萨克斯坦“光明之路”新经济政策的提出,中哈两国在经济、人文、教育等多领域交流日益增加,在哈萨克斯坦的汉语学习者人数也迅速增多,“中国热”、“汉语热”在哈萨克斯坦蓬勃兴起。国家汉办派遣了大量的志愿者前往哈萨克斯坦教授汉语,他们作为孔子学院师资的中坚力量,其对赴任国家的适应程度极大影响着汉语教学质量与其他工作的推进。笔者从跨文化适应的角度出发,以生活、心理、工作三方面为切入
学位
第二语言是在语言学习者习得第一语言后学习和使用的其他语言,作为汉语国际教育教学的学习者和从事者,第二语言知识与能力是我们必备的教学素养和不可或缺的重要能力(刘珣,2000)。中华文化的传播,是双向的文化互动,作为中华文化的传播者,汉语国际教育专业学生只有具备良好的外语能力,才能在传播中华文化的过程中及时发现双方文化的异同,更好地传播中华文化。因此,进行汉语国际教育教学的工作者和学习者,必须重视外语
学位