每四年一届的夏季奥运会，不仅是运动员之间的较量，也是各国媒体在奥运会报道中的较量。作为我国创刊最早的全国性英文报纸，《China Daily》在夏季奥运会报道中具有举足轻重的历史地位。作为国内外高端人士首选和国外媒体转载率最高的中国英文报纸，尤其是具有党报性质的英文报纸，《China Daily》在奥运会报道中代表着中国的声音。自1981年创刊以来，《China Daily》已参与了八届奥运会的报道，在报道中向世界表达中国自己的声音。在不同的历史时期，它在报道内容、报道手段、报道策略及功能定位等方面有着极大差异。这种变化是中国综合国力和国际影响力不断发展变化，中国体育运动水平不断提高，中国新闻持续发展和受众需求不断发生变化的结果。从1984年奥运会以来，中国体育运动水平不断提高，也一步步得到了国际社会的更多认可，通过体育来增加和其他国家的交流，通过奥运会来展现中国在政治、经济、文化等方面取得的新成就新成果，展现中国体育强国形象，塑造国家新形象，已成为《China Daily》奥运会报道的重要主题。本文运用了文献资料法、内容分析法、个案研究法等五种研究方法。以《ChinaDaily》四届夏季奥运会为研究对象，选取了洛杉矶奥运会、巴塞罗那奥运会、雅典奥运会和伦敦奥运会，对它在不同时期奥运会报道中的报道特征、功能定位等进行研究，并把伦敦奥运会作为个案从不同方面进行深入探讨研究。在全媒体时代下，各路媒体纷纷推陈出新，力争给受众带来一次与众不同的奥运视觉和听觉盛宴。《China Daily》在这届奥运会报道中也进行了一次新的探索和体验，实现了报道手段、报道内容等方面的创新。它利用新媒体的优势，将传统媒体和新媒体资源进行整合，丰富了报道手段和内容。作为全媒体环境下受众参与度最高的一届奥运会，《China Daily》对伦敦奥运会的报道与以往报道有着明显不同，自然也对未来奥运会报道有着极其重要的影响，所以对伦敦奥运会的报道进行研究有非常重要的现实意义。《China Daily》在奥运会报道中存在着一些问题，包括对金牌运动员的过度关注和对其他获奖运动员的忽视；人文奥运理念报道重视程度不够；把报道重点集中于运动员，而漠视了其他与奥运相关的群体。本文指出了奥运会报道中存在的一些问题，旨在对未来奥运会的报道给出一些有效的建议。首先，要明确报纸的角色功能定位，把握好报道的基调和方向；其次，要组建一支符合国际体育新闻报道要求的对外传播队伍，从外语能力和体育专业知识两方面提高整支队伍的专业素养；还要不断推陈出新，在报道内容和报道手段上实现新的转变；要坚持“以人为本”的报道理念，从受众的需求出发，满足受众对更专业、更全面、更详细体育新闻的要求；在报到前做好新闻策划，尤其要注重新闻的深度报道，做好专题新闻的深层次挖掘。