中介语英语口语语体变异多维研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yunkang0820
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究采用多维分析法(MDA),以语言特征的选用、共现与语篇功能的实现二者关系为理论基础,研究了11种不同母语背景英语学习者的中介语英语口语语体变异,所用语料为鲁汶大学国际英语学习者(LINDSEI)中介语语料库,规模约为100万词次。实际参与研究文本计495篇。本课题首先运用拜伯于1988年建立的经典模型比较中介语口语与本族语中近似语体的维度分和显著共现特征,发现中介语与本族语相比虽有相似,但表现出明显变异,在功能实现上与本族语体存有不同;虽然观察到小部分学习者群体的变异与其母语有可能的关联,但整体上母语背景与语体变异间无明显关联。本研究主体部分着力于创建一个多维模型,以描述中介语特有的变化维度特征。建立的模型表明,中介语口语会话呈现出如下五个变化维度:介入性话题发展,衔接良好、丰富深入的即时性表达对比意群堆砌,事实和事件描述对比个人情感抒发,个人经历叙事性,明晰、合作的对比隐晦、自我的表达。新建模型中语体变化同样没有表现出明确的与母语背景之间的关联。作为对多维分析法的补充,本研究的维度解析过程采用了一套新的规范,并使用了方差分析以探究母语与变异关联度,其中特别关注了r2和事后检验。研究表明,大多数二语习得者的语体适切度有待提升。综上,本研究改进了多维分析法的维度解析过程,创造了多种数据可视化手段,在将多维分析法用于二语研究方面作了有益的、建设性的尝试。此外还就语言教学和迁移现象研究做了讨论。
其他文献
介绍了农机载荷计算机辅助测试系统的组成,软、硬件设计的特点及原理。
<正>职业培训是就业之基。大力开展职业培训,全面提升劳动者职业技能水平,是促进产业结构调整,提高企业自主创新能力和核心竞争力的必然要求。近年来,福建省职业技能培训工作
分析了电容式条干均匀度仪和EIB光电式纱线外观测试分析仪的测试原理 ,指出 :电容式条干均匀度仪测试的是测量区内一段纱条的体积或质量的平均值 ,而EIB光电式纱线外观测试分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为了提高大学生户外有氧运动的普及度,对高校大学生户外有氧运动推广中环境影响因素分析和研究,采用问卷调查法和基于R型因子剖析法,对调研问卷进行R型因子剖析,依据环境影响
20世纪50年代到80年代期间,中国的配音翻译事业发展迅速并达到了艺术上的高峰。但是随着DVD、VCD、互联网的相继出现,以及近年来网络上各大字幕组的活跃,配音电影已不复往日
与强制降温相比.温室自然通风是一种较经济的降温方式.本文对比分析了自然通风的几种研究方法.发现示踪气体测量技术和通过数理模型计算通风率的方法是研究自然通风原理和效果的