日本中级汉语教材研究

来源 :北方工业大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zjzhanjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,全球掀起汉语学习热潮。据国家汉办统计,世界范围内汉语学习者人数急速增加,目前已超过1亿人次。随着国际汉语教学事业的不断发展,汉语教材也受到了更为广泛地关注。日本作为中国的邻国,汉语教学历史悠久,规模巨大,其汉语学习者人数位居国外学习者人数榜首。同时,日本也出版了大量的汉语教材。随着两国经济、文化等各方面交流合作的不断深入和两国关系的持续改善,对汉语人才需求的“量”及“质”亦在不断提高。日本的汉语教学不应仅局限于培养大量掌握初级会话水平的汉语学习者,更需要培养具有中级,乃至高级水平的具备“听、说、读、写”能力的汉语人才。在此背景下,日本对于中高级水平汉语教材的需求量也在不断增大。现阶段,针对日本出版的汉语教材已有大量的研究成果,其中针对初级教材的研究较多,而鲜见针对中高级教材的研究。本研究基于教材编写相关理论,采用统计分析及对比研究的方法,以日本出版汉语教材的9家主要出版社近10年出版的15本中级汉语教材,以及中国北京语言大学出版社出版的9本使用率较高的中级汉语教材为研究对象,从词汇、语法、课文、练习四个方面进行统计分析。研究发现:(1)与中国中级汉语教材相比,日本中级汉语教材难度较低;(2)两国的中级汉语教材均注重多选用贴近生活的话题。日本教材多采用对话和短文,中国教材多选用较长文章;(3)日本中级汉语教材中练习题多为对生词、语法的理解巩固。中国中级汉语教材在巩固知识点的基础上,设置培养交际能力的练习类型。同时,对照对外汉语教材编写四项基本原则,笔者认为:(1)日本中级汉语教材的编写方向性更强;(2)两国教材都注重实用性;(3)相对于中国中级汉语教材,日本中级汉语教材趣味性更强;(4)日本中级汉语教材的科学性有待提高。
其他文献
电影文学剧本《卫星》由一个卫星残骸坠落砸毁房屋的偶然事故开始,在2008年北京奥运会即将召开的时间背景下和城市、乡村两个空间场景内,围绕主人公陈老亮、陈大勇父子在城市
目的对先天性感音神经性聋儿童,尽管人工耳蜗(cochlear implant,CI)植入能够帮助患儿恢复听觉和言语功能,但是植入后儿童言语恢复水平却是参差不齐。在日常的交流过程中,语音
目的1.进一步证实丙泊酚静脉麻醉用于无痛取卵术的安全性和可靠性;2.探讨丙泊酚是否能够减少患者NK细胞的数量,从而提高受孕率。方法研究对象为2017年9月-2018年5月在滨州医
本翻译报告是基于对美国作家安妮塔·希雷夫所著的小说《拯救》一书前三章进行的英译汉翻译实践而写成。翻译材料《拯救》讲述了美国佛特蒙州小镇上急救员韦伯斯特的故事,他
研究目的(1)具有高长径比、高曲率半径或尖锐棱角特征的纳米颗粒在生物学行为方面具有独特的优越性。双锥状介孔金属纳米虽然具备上述特征,但是关于其合成及其生物学行为的系统
背景中风是全世界致残和死亡的主要原因,缺血性脑卒中是其主要的类型,约占所有中风的80%-85%。卒中相关性肺炎(stroke-associated pneumonia,SAP)是急性缺血性卒中(acute isc
话剧剧本《遗嘱》讲述了身在重组家庭的兄弟姐妹四人围绕着一栋即将拆迁的老宅发生争斗的故事。王晓燕与韩木生是半路夫妻,在结婚前,韩木生与前妻有三个女儿,分别是韩金梅、
背景脑出血是常见的脑卒中类型,具有较高的死亡率与致残率。ICH后血肿会压迫脑组织、导致机械损伤和继发损伤,包括神经功能受损、血脑屏障损伤、神经细胞凋亡等。微创治疗脑
作为北美新移民文坛中的后起之秀,陈河在复归文坛以后笔耕不息,屡创佳作,斩获了国内外不少奖项,由此倍受学界内外的关注。移居海外、多重离散的生命体验,不仅使陈河受到了异
目前化疗是治疗癌症最重要的手段之一,但化疗药物普遍存在半衰期短、副作用大和耐药性差等缺点。纳米药物传输系统(nano drug delivery system,NDDS)可以在一定程度上克服临