论文部分内容阅读
《康熙字典》是清朝康熙年间奉敕编纂而成的一部大型工具书,它历经六年时间,终成其书。在其出版后的百年之间,未曾有一部字典的影响力可以与之媲美。《康熙字典》的汉字部首法一直被我国字典辞书界奉为典范,甚至于现代字典辞书中使用的部首法也是从《康熙字典》中发展演变而来的。近些年来,随着“汉语热”的兴起,我国大陆以外国家地区使用汉语、学习汉字的人越来越多,汉语在这些国家地区更加流行,所以出版的汉语辞书也越来越多,笔者就《康熙字典》部首法对大陆以外国家地区汉语辞书编纂的影响展开研究。本文运用统计、对比的方法,从辞书的立部、归部两方面着手,分别探讨了《康熙字典》与《大学字典》、《中日大辞典》、《现代汉泰词典》、《现代汉越词典》、《中朝大词典》立部和归部的特点及原则,并把后五部辞书的立部及归部分别与《康熙字典》的立部及归部进行了对比研究,发现这五部辞书的立部绝大部分是继承了《康熙字典》的立部,继承立部的数量均占各部辞书立部总数的60%以上,其中《大学字典》除“夂”、“夂”二部合为一部、新增若干附形部首外,其立部完全继承了《康熙字典》,更有《中朝大词典》继承《康熙字典》立部占其部首数量的95%。基于现代汉字的字形特点,这些辞书分别在《康熙字典》立部的基础上,或是合并形体相似的立部,或是新设记号部首、独体字部首、简化部首,或是部首形体以简体繁。另外各部辞书也分别继承了《康熙字典》据形、据义的归部原则,同时五部辞书针对现代汉语简化字的特征和发展趋势也做出了相应的改进,如新增附形部首、设立属字的多开门归部等,不断完善部首法据形归部的原则,以求更好地为各地爱好汉语的学者服务。综上笔者发现《康熙字典》的汉字部首法对我国大陆以外国家地区字典辞书编纂的影响是极其重要的。本文分为正文和附录两部分。正文分为四章,其中第二、三章是文章的论述主体。通过比较《大学字典》、《中日大辞典》、《现代汉泰词典》、《现代汉越词典》、《中朝大词典》与《康熙字典》的汉字部首法,探讨这些辞书对《康熙字典》部首法的继承与发展,以说明《康熙字典》汉字部首法对这五本辞书部首法的重要影响。附录包括七部分内容,分别是《中日大辞典》多开门归部、《中朝大词典》多开门归部、《大学字典》与《康熙字典》的归部对比表、《中日大辞典》与《康熙字典》的归部对比表、《现代汉泰词典》与《康熙字典》的归部对比表、《现代汉越词典》与《康熙字典》的归部对比表和《中朝大词典》与《康熙字典》的归部对比表。