【摘 要】
：
随着企业全球化浪潮的推进,跨文化管理近年来日益引起学者的关注。本文选自管理学著作Eastern and Cross Cultural Management(《东方文化与跨文化管理》)第一部分。该书以东
论文部分内容阅读
随着企业全球化浪潮的推进,跨文化管理近年来日益引起学者的关注。本文选自管理学著作Eastern and Cross Cultural Management(《东方文化与跨文化管理》)第一部分。该书以东方的经济、政治和文化为基石,来探索其管理方式,是少有的围绕印度为主的东方国家展开的跨文化管理著作。基于原文的文本特点,本文主要采用四字格补偿法、加注法和主语转换法等翻译策略,翻译原文中的修辞、专业词汇和被动句,力图在译文中再现原文的语言风格,传达原文作者对跨文化管理学的深刻阐释。希望通过此次翻译实践,可以为管理学著作的翻译提供一些参考。
其他文献
山区村落与平原村落由于其地理环境的不同,导致了村庄形态上的差异。本文结合自己所作的地处山区、平原等不同地区村庄规划实践,从村庄外部环境、内部空间结构、道路、民居建
<正>语篇研究的重要性最早在英国得到关注。Halliday的Cohesion in English和An Introduction to Functional Grammar两部书为语篇研究提供了更加行之有效的方法,即系统功能
分析了当前房地产项目环境影响评价的主要内容以及存在的问题,提出在房地产项目环境影响评价中应增加关注的一些方面。
<正>湖北竹山县农民吴少兵到四川省凉山州木里县打工,不幸遇车祸工亡。妻子袁修凤向当地公安局报案,公安局要她找法院;县法院要她找信访办;县信访办要她找劳动和社会保障局;
阿魏酸酯酶可以水解植物细胞壁中由阿魏酸、p-香豆酸及二聚阿魏酸等酚酸与半纤维素和木质素形成的酯键,高效降解木质纤维素的同时可以释放出阿魏酸、p-香豆酸等抗氧化物质,在
<正> 音乐学这个行当,大概总是冷背的。但我国的这一领域,已由四十余年前的不绝如绪,发展到而今的队伍可观,分支众多,成果累累,虽还是处于初始阶段,但已是不容忽视的一个方面
目的:对益气养心汤联合西药治疗慢性心力衰竭患者心功能、LVEF(射血分数)及E/A(舒张早期/舒张晚期最大血流速度)的影响予以简单分析。方法:选取我院符合标准的慢性心力衰竭患
电影《飞行家》聚焦20世纪风靡美国航空工程师、企业家兼电影导演的霍华德·休斯,围绕他青年时期的事业高峰而展开故事叙述,这部影片是由真实的人物经历改编而来的传记性质的
培养造就高素质创造性人才,是21世纪高等教育改革发展的必然要求。高等教育如何培养学生的创新精神和创新能力,取决于多方面的因素,需要用新世纪的教育思想和教育观念去指导
近年来，随着地震的频发和大震造成的损失触目惊心，概率地震危险性分析(PSHA)越来越受到关注，地震风险评估的理念也逐渐得到大家的共识。地震风险评估包含地震发生的危险性，可能受