情景语境相关论文
在翻译过程中，特定的语境不仅决定了原文的正确理解，也决定了译文的忠实再现。语境内涵丰富，特征多样，研究语境不仅能拓宽翻译研究的范......
本文从定义翻译的“修辞语境”入手，探讨其构成以及在翻译过程中的分析与因应机理。论证翻译的“修辞语境”包括了翻译目的（缺失）、特......
语文教育的目标是培养学生在特定语境中理解和表达交流的能力,即注重培养学生的言语交往能力。在语文教学中要立足语篇语境,通过创......
以功能语法的篇章元功能和情景语境为理论框架,以丘吉尔的《第二次世界大战回忆录》为语料,在重译这部经典过程中,就正确理解和表......
期刊
韩礼德的语言元功能三分说在话语分析领域被广泛认可与应用，但该假说却不无问题，具体表现在各功能之间重合、功能范畴界定不清、缺乏......
源远流长的中华优秀传统文化是中华民族深厚的文化软实力，是中华民族独特的精神标识，是中华民族的伟大象征。推动中国优秀传统文化进......
本文是基于亚当·库珀的《文化:人类学家的阐述》第一章的翻译实践报告。该书介绍了20世纪初欧洲关于“文化”的争论以及战后美国......
本文通过分析《美国绿色建筑评估体系第四版-住宅及施工》的翻译过程,揭示了语境理论在翻译中的应用,验证了语境理论在提升译者工......
韩礼德认为语境有两种表现形式:情景语境和文化语境.情景语境与语言直接相关,是形成语篇的直接环境;文化语境潜在地制约着语言的运......
本文以《哈利·波特与密室》汉译本为例,从韩礼德的语言语境、情景语境以及文化语境三个层面,分析译者在翻译过程中的选择与取舍,......
期刊
《大地上我们一闪而过的荣光》(On Earth We\'re Briefly Gorgeous)是由新生代越南裔美国作家汪洋(Ocean Vuong)创作的书信体小......
学习者在学习第二语言的过程中介语存在大量语言变异现象,造成这一现象的原因有多种,主要是情景语境效应和母语的负迁移.以汉语作......
语义变化与语境有着密切的联系.本文首先简要论述语境这个概念,然后从词语搭配和语义照应两个方面探讨语义对上下文的依赖性,最后......
浮山话中表示对某事有所怀疑的两个词，一个是“jiaca”，另一个“haba”。这两个浮山话常见、常用的方言词的来源应该是向熹先生《简......
本文首先从语境人手,指出了语境对语义具有制约和补衬作用.然后又介绍了词义变化的主要方式及产生一词多义现象的原因,并结合这些......
安陆方言的后置语法成分有“他”、“法”、“着”、“看”，它们都处在句子末尾，表示一定的语法意义，都已经语法化为一个语法成分，形成......
传统语义学中有学者认为多义范畴不能归纳为一个抽象意义。或最终的归纳会变得毫无意义，而认知语义学也大多认为多义范畴为典型范畴......
以功能语法的篇章元功能和情景语境为理论框架,以丘吉尔的《第二次世界大战回忆录》为语料,在重译这部经典过程中,就正确理解和表......
期刊
公安情报编写需要履行情报交流的职能,也具有语言交际的特性。编写者、读者/用户以情报产品为载体开展情报交流活动,需要依赖语境......
词汇作为语言的基本要素和核心要素,在语言学习过程中起着极为关键的作用.普通高中英语课程标准中明确指出,高中生不仅要掌握一定......
“第六代”导演一直处于一个备受争议的状态，不论是关于他们的划分还是创作。“第六代”导演是特别的，他们出现的时代与以往不同......
贵州少数民族地区经济、科技、文化和教育发展相对滞后,教师的教学模式相对单一,在英语听力教学中对语境的作用重视不够,没有充分......
中国国家主席在新年到来之际通过媒体公开发表新年贺词,是一种重要的仪式性活动,旨在让受众了解中国的发展状况和规划,同时向世界......
摘 要 词汇是语言最重要，最基础的组成部分；语境可以广泛的解释为语言环境。任何一种语言交际都是在具体的语言环境中进行的。也就是......
本文以语篇分析理论为基础,以阅读教学实践为依据,阐释语篇分析在阅读教学中的重要性及运用,以便进一步提高学生的语篇阅读能力和......
只要仔细留意一下,我们不难发现“不好意思”这个表达在日常生活中使用的频率确实很高。如:“不好意思,让你们久等了!”;“他弄得......
本文结合课堂教学片段,针对如何在课堂教学中优化新词汇的呈现与检测手段的问题,对新词呈现与检测脱离语境、缺乏创意的问题以及新......
当今认知语言学的发展开启了语篇连贯研究的新篇章。基于国内外的专家学者对语篇连贯的研究,认知语言学家创造性地提出了“认知世......
一、交际活动中的矛盾 交际活动是一个传递信息的双向的社会心理行为。在这一活动中,信息的传递必须借助一定的物质载体,即语言。......
习语是英语里的一种特殊的语言现象,也是英语语言的精华。Cooper曾引用资料说,成人一星期说7000个习语。可见使用习语在英语中是无......
语境理论是语篇分析的重要内容,英语阅读教学离不开语境。本文从语境理论入手,分析了语境对大学英语阅读的积极作用。
Context th......
公示语英译水平的高低作为文明标志直接反映一个国家国际化水平的高低。公示语是给所有到中国来的外国人士留下第一印象的中国名片......
摘要 传统的翻译一般围绕着直译还是意译的问题争论不休，但两者都忽视了除语言符号意义以外的语用层次上的翻译。翻译是在某......
通过对汉语动词“认为”实际运用情况的分析，讨论陈述行为在实施程度上的变化，提出这种变化不仅可由不同的动词实现，而且可由同一动词......
在提倡“文化走出去”的大背景下,文学翻译是一个很重要的课题。文学作为一种世界性、大众化的艺术形式,在各国的文化交流中发挥着......
浅析语境与翻译周丽娜人们运用语言传递信息，交流思想。这种言语交际是在特定环境下，以特定方式，同特定对象，围绕特定的目的进行的。一......
美国总统每周演讲是一种重要的政治语篇。如何处理演讲中所涉及的复杂人物关系是总统在演讲中达到劝说目的的主要途径。本文运用系......
本文在介绍中外语境研究成果的基础上，着重探讨语境系统内语言环境和非语言环境对语言运用的制约功能。
Based on the introduct......
本文通过对付语言环境的讨论,指出有声无声付语言都具有加强语义、辅助语义、转变语义的功能;通过比较英汉两种语言文化环境的差异......
汉语教学是一种交际活动,强调语言环境。把语境放在突出的位置,使不同的语境产生不同的语言效果。因此,在我校语言系的《汉语听说......
本文在篇章类型分析理论的指导下,以功能语言学中Martin的层次模式为框架,对篇章创作的认知过程进行了探讨,并以调查反馈为依据提......
