情感是人类最普遍最重要的人生体验。是人类经验的重要组成部分。普通心理学把人类的情感体验划分为情绪和感情。如喜怒哀乐,爱恨情仇等,是人类对客观事物的态度和体验,是人的需要是否得到满足的反映。情感是丰富而抽象的,人的认知和情感是相互影响相互作用的。对人类感情的研究构成了探索人类认知的基本部分之一。为了准确理解,生动表达人类的抽象情感,人们经常将它们具体化、范畴化,即隐喻化。隐喻在情感的概念化过程中起着重要的作用。隐喻研究源远流长,至今已有两千多年的历史,各种新理论层出不穷。以亚里士多德为代表的传统隐喻理论研究认为隐喻是词语层次上的一种修辞方式,是对正常语言规则的一种偏离。直至20世纪中叶,隐喻对于大多数人来说还是文学创作的一种修辞手段,一种非常规的语言现象,也就是说,隐喻仅仅被看作是词的问题而非思想或行为方面的问题。20世纪70年代,学术界出现了隐喻研究热潮,语言学、心理学、符号学、哲学等学科都把隐喻作为研究对象。在各种理论的影响下,出现了隐喻和思维关联的新理论。其中以莱考夫和约翰逊为代表的认知语言学派的思想观点对隐喻研究影响最大。他们的合著《我们赖以生存的隐喻》(Lakoff & Johnson [M].1980.Metaphors We Live By. University of Chicago Press)开创了现代隐喻学。莱考夫和约翰逊认为,隐喻普遍存在于我们的日常生活,不仅存在于语言中,而且存在于我们的思想和行动中。我们赖以进行思考和行为的日常概念系统在本质上是隐喻性的。隐喻是一种思维方法,是人类将其某一领域的经验用来说明和理解另一领域的经验的一种认知和思考的基本方式,它作为一种重要的认知手段使我们能通过具体熟悉的事物来理解相对抽象生疏的事物。隐喻作为建构和表达新概念的一种重要的思维认知方式,普遍存在于人的概念系统之中。莱考夫和约翰逊的研究具有划时代的意义。这一理论使不少学者开始对以往各种阐释隐喻的理论进行反思,并且着手探究隐喻背后的认知过程。本文选取了喜、哀、怒、惧四种基本情感,以概念隐喻作为可操作的分析框架,以我们日常生活中用来谈论情感的常规化语言为工具,通过英汉语对比研究,对情感隐喻这一语言现象进行认知分析,并根据经验现实主义在认知方面的观点,从人体及物质经验和文化模式方面探讨其共性和差异的原因。本文分为六部分。第一部分前言对文章进行整体的描述。第一章对目前对情感的研究做出综述,并提炼出喜、哀、怒、惧四种基本情感。第二章综述了目前的隐喻理论,特别是分析了概念合成理论。第三章和第四章是本文的重点章节,详细比较了中英情感隐喻的异同。第五章对全文进行总结。情感隐喻源于身体体验,同时也受所在文化模式的影响,即情感概念隐喻具有认知共性和文化差异性。此项研究的成果对中西方跨文化交际也有一定的参考价值。