【摘 要】
：
《太阳系百科全书》第一章翻译实践报告总结了译者对整个翻译实践过程的反思。报告涉及到翻译实践背景、目的和意义。而且介绍了原文内容、结构、风格和语言特点,并且包含了
论文部分内容阅读
《太阳系百科全书》第一章翻译实践报告总结了译者对整个翻译实践过程的反思。报告涉及到翻译实践背景、目的和意义。而且介绍了原文内容、结构、风格和语言特点,并且包含了在翻译实践过程中使用的翻译策略与技巧,以及所出现的问题和解决方法。报告最后还总结了一些个人翻译经验来完善译文和提高译者能力。《太阳系百科全书》为天文学科普读物,属于科技英语,其结构和语言严谨,包含大量专业术语及结构复杂的句子。译者在功能对等理论的指导下,采用了多种翻译策略和技巧来解决翻译过程中所遇到的问题,从而完善译文的质量。
其他文献
对外汉语词汇教学在教学中占有举足轻重的地位。一个学生掌握词汇的多少在很大程度上反映了他的汉语水平。多年以来,对外汉语词汇教学方法几经变革,但始终是追随印欧语教学的
纵观世界经济发展史,高新技术产业在各国经济发展中都有着举足轻重的作用,尤其在我国高新技术产业更是经济发展的龙头产业。本文就我国的税收优惠政策对高新技术产业发展的促
<正>金圣叹评点《水浒传》,对一百单八将的评论独具慧眼,不乏真知灼见。尤其是对宋江的评价似乎更值得注意。迄今为止, 人们对金圣叹评价宋江有两种观点：其一,从阶级立场出发,
虚拟语气是英语三大语式之一,但在汉语中却并无概念与之对应,加之虚拟语气的动词变形又比较复杂,因此,在传统语法教学过程中,虚拟语气一直是个难点。传统语法教学中,教师往往
目的：探讨针刺结合CBTX-A注射治疗脑卒中后上肢痉挛状态的临床疗效。方法：选择住院治疗的脑卒中上肢痉挛患者88例为研究对象。根据临床不同治疗方法,将88例患者随机分为对照组
目的：分析新医改前后安徽省乡镇卫生院发展现状,探讨其存在的问题,为进一步完善基层医改举措提供建议.方法：对乡镇卫生院基本情况、人力资源配置、医疗服务、药占比情况进行分
目的系统评价动态对比增强磁共振成像(DCE-MRI)定量灌注参数K_(trans)、K_(ep)鉴别直肠癌病理分级的价值。方法计算机检索Pub Med、EMbase、Web of Science、The Cochrane Li
奥运场馆赛后服务城市公共健身游憩空间是新的奥运经济研究问题。本文选择北京奥运场馆赛后服务城市公共健身游憩空间作为研究对象，以“奥运场馆更重要的功能是赛后服务于城市
探讨近年来男护生在重症监护室（ICU）实习过程中遇到的重医轻护、角色定位不准确、高强度社会心理压力、临床带教存在弊端等问题，并针对问题提出培养正确的医护观念以及男护行业