“了”是现代汉语中极其重要的词汇,在日常口语和书面语中使用非常频繁,其语义和用法较复杂,对于母语属于印欧语系——葡萄牙语的巴西汉语初级学习者来说,正确掌握“了”的用法是有一定困难的。目前学界虽然对“了”的本体研究已经非常成熟,但是对“了”在初级汉语综合教材中编排情况的研究却很少,对“了”在葡萄牙语版的初级汉语综合教材中的研究,更是少之又少。本文以巴西汉语教学中使用最为广泛的两种初级汉语综合教材《当代中文(葡语版)》和《精英汉语(基础篇)》为例,主要研究“了”在巴西葡萄牙语版初级汉语综合教材中的编排情况,着重分析比照了“了”在这两本初级汉语综合教材中的释义、句法形式和语法功能、复现情况以及练习设置等方面的编排情况;由于内容涉及到教材对“了”的练习设置情况,所以,两本教材的配套练习册也在笔者的研究范围之内。同时,结合笔者在巴西米纳斯吉拉斯联邦大学孔子学院一年的教学经验,笔者提出了对巴西葡萄牙语版初级汉语综合教材“了”的释义、句法形式和语法功能、复现、练习设置等方面的编写建议。通过对两本葡语版汉语教材的研究,笔者希望为巴西汉语初级阶段的学生“了”的学习和教师“了”的教学提供一些帮助,也希望对葡萄牙语版汉语教材编写的完善能够提供参考和借鉴。