面向意大利汉语学习者的文化因素教学研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ylycxr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以语言教学中的文化因素分析和文化导入理论为指导,以意大利汉语教学的历史和现状为背景,选取了两套在意大利汉语教学中有代表性的教材—《当代中文》(意大利语版)和《意大利人学汉语》,通过对其文化因素、导入方式、导入途径的系统研究,提出意大利汉语课堂文化因素导入方法。意大利汉语教材中的文化因素,可从交际文化和知识文化两个大方面加以考察,其中交际文化中又具体含有生活方式、思维方式、饮食习惯、风俗习惯、价值观念、审美情趣、道德标准等几个子类;知识文化中具体含有经济、教育、科学技术、制度文化、历史地理、语言文化等几个子类。两套教材都以交际文化为导入重点,并且都注重导入文化因素的实用性;在导入方式上,以隐性导入为主;在导入途径上,借助了词语、课文、课后注释、课后练习、阅读和图片等多种渠道,两套教材都以文字形式的导入为主,并且词语是导入文化因素的主要途径。针对意大利汉语课堂教学,其文化导入方法可从以下四个方面加以设计:首先,注重中意文化异同的比较,防止学习者因套用自己的母语文化内容而产生负迁移;其次,联系相关文化背景,在教学中通过对相关词语、课文、图片等包含的文化因素的文化背景加以阐述;再次,文化因素导入与语言技能训练结合,利用导入的文化因素和相关文化背景知识,适当加入一些有关汉语听、说、读、写方面的技能训练;最后,注重交际实践,学生通过自己的交际实践总结知识。作为教师来讲,一要提高自身的中国文化修养;二要了解熟悉意大利文化,在教学中适时地兼顾介绍意大利本土文化有益于学习者的习得;三要增强自身跨文化教学意识和文化敏感性,察觉到隐含的文化因素并揭示给学生;四要培养学生的跨文化交际意识,以汉语的思维方式学习汉语。
其他文献
超级细菌通过其抗药靶蛋白金属p-内酰胺酶催化水解p-内酰胺类抗生素分子的p-内酰胺环而使临床上使用的几乎所有p-内酰胺类抗生素失去效用,然而目前人们对于金属p-内酰胺酶结
本文采用文献研究的方法,对统筹城乡医疗保障制度的相关文献进行了回顾与分析,并重点从统筹城乡医疗保障制度的原则、步骤和路径、制度间的整合三个方面进行了梳理。文章分析
靖西的壮医药文化颇具旅游开发价值。从其旅游资源来看,靖西位于文化交界地,中药材资源丰富,旅游产业初步成型;从旅游价值来看,壮医药文化旅游的推广,具有推动当地园林景观规
本论文主要分为两个个部分:一、海南鼠李化学成分的研究;二、莲叶桐化学成分的研究。海南鼠李(Rhamnus hainanensis)是鼠李科(Rhamnaceae)植物中的一种,分布在广东海南的山谷密
尽职调查是LP选择PE基金的必经步骤,也是认定PE投资价值的重要方面。在我国PE产业发展壮大的过程中,我国LP在PE产业中因限于专业知识的匮乏、行业信息的不对称以及整个社会诚
我国干式变压器的产量位列世界前茅,每年的树脂绝缘变压器已经可以达到10000MVA的产量。并且变压器也开始向着低噪音、节能的方向推广发展,我国生产研发的干性变压器在制造水
壳体是机械中广泛使用的重要零件之一.采用冷挤压工艺可提高质量、降低成本.对不锈钢壳体成形工艺及模具设计作了详细讨论.
本文以31名非汉字文化圈留学生为对象,定量研究了他们从零起点开始学习汉语9周后,与其汉字习得水平相关的因素。研究共考察了10项因素与汉字习得的相关性。研究发现与学生汉
以MATLAB应用软件作为开发平台介绍了黑色金属挤压力智能化计算软件的开发方法,设计的界面友好,操作简单,可实现冷挤压力的智能化计算以及工艺参数优化设计。软件计算的挤压